Paroles et traduction Katie Melua - Secret Symphony

You're like a secret symphony that was created just for me
Some knowing mind some guiding hand
Must have designed, must have planned it.
You're like a garden in a land
Of barren rock and lonely sand,
Where rain can fall
Where grass can grow,
And through it all, I can love you so.
Isn't it strange but it's only a feeling,
Isn't it weird it feels like I'm stealing your soul?
Isn't it wild, this world we know now?
You're like a prayer I was scared to say
The one who might have got away
Somebody worth all I've had to face
No one on earth could replace you.
You're like a secret symphony that was created just for me
Some knowing mind some guiding hand
Must have designed, must have planned it.

Ты словно тайная симфония, созданная только для меня.
Какой-то знающий ум, какая-то направляющая рука.
Должно быть, он все спланировал.
Ты словно сад на земле.
Из бесплодных скал и одинокого песка,
Где может пролиться дождь.
Там, где может расти трава,
И, несмотря на все это, я могу любить тебя.
Разве это не странно но это всего лишь чувство,
Разве не странно, что я краду твою душу?
Разве не Дик этот мир, который мы теперь знаем?
Ты как молитва, которую я боялся произнести.
Тот, кто мог уйти.
Кто-то, достойный всего, с чем мне пришлось столкнуться.
Никто на земле не сможет заменить тебя.
Ты словно тайная симфония, созданная только для меня.
Какой-то знающий ум, какая-то направляющая рука.
Должно быть, он все спланировал.