Paroles et traduction Katie Melua - Shiver and Shake

Shiver and Shake

This party′s done, everybody's going home
Just you and I standing here all alone
The city is tired but we′re awake
Now I wanna make you shiver and shake

Moving's easy so pick a song
Just make sure that record's long
Hey now baby, I′m a rattle snake
Watch me do the shiver and shake

Swing that head round and around
Throw your worries to the ground
Now there′s no way he could make a mistake
When we're up all night and we shiver and shake

On the roofs of abandoned cause
Whips and Cola and old cigars
Those Bollywood songs
Yea yea, not so good songs

The bands were French, American
They showed us how to treat a girl
We kissed until our lips were numb

This party′s done, everybody's going home
Just you and I standing here all alone
The city is tired but we′re awake
Now I wanna make you shiver and shake

Дрожь и трепет

Вечеринка окончена, все расходятся по домам
Только ты и я стоим здесь совсем одни
Город устал, но мы бодрствуем
Теперь я хочу заставить тебя дрожать и трепетать

Двигаться легко, так что выбери песню
Только убедись, что запись длинная
Эй, малыш, я гремучая змея
Смотри, как я дрожу и трепещу

Вращай головой кругом и кругом
Брось свои заботы на землю
Теперь он никак не мог ошибиться
Когда мы не спим всю ночь и дрожим и трепещем

На крышах заброшенных зданий
Кнуты и кола, и старые сигары
Эти болливудские песни
Да-да, не очень хорошие песни

Группы были французские, американские
Они показали нам, как обращаться с девушкой
Мы целовались, пока наши губы не онемели

Вечеринка окончена, все расходятся по домам
Только ты и я стоим здесь совсем одни
Город устал, но мы бодрствуем
Теперь я хочу заставить тебя дрожать и трепетать