Paroles et traduction Katie Melua - The Little Swallow (feat. Gori Women's Choir) [Live in Concert]

The Little Swallow (feat. Gori Women's Choir) [Live in Concert]

Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,
Pryletila lastivochka,
Stala sobi shchebetaty,
Hospodarya vyklykaty:
"Vyydy, vyydy, hospodaryu,
Podyvysya na kosharu,
Tam ovechky pokotylys',
A yahnychky narodylys'.
V tebe tovar ves' khoroshyy,
Budesh' maty mirku hroshey,
V tebe tovar ves' khoroshyy,
Budesh' maty mirku hroshey,
Khoch ne hroshey, to polova:
V tebe zhinka chornobrova."
(...khoch ne hroshey, to polova:
V tebe zhinka chornobrova.")
Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,
Pryletila lastivochka,
Stala sobi shchebetaty,
Hospodarya vyklykaty:
"Vyydy, vyydy, hospodaryu,
Podyvysya na kosharu,
Tam ovechky pokotylys',
A yahnychky narodylys'.
V tebe tovar ves' khoroshyy,
Budesh' maty mirku hroshey,
V tebe tovar ves' khoroshyy,
Budesh' maty mirku hroshey,
To polova, to polova
Khoch ne hroshey, to polova:
V tebe zhinka chornobrova."
Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,
Pryletila lastivochka.

The Little Swallow (feat. Gori Women's Choir) [Live in Concert]

Little swallow, little swallow,
A swallow has just flown in,
It has started to chirp,
Inviting the master:
"Come out, come out, master,
Go and look in the sheepfold,
There the sheep have rolled,
And the lambs have been born.
Your goods are all good,
You will have a sack of money,
Your goods are all good,
You will have a sack of money,
Even if not money, then chaff:
Your wife is black-browed."
(...even if not money, then chaff:
Your wife is black-browed.")
Little swallow, little swallow,
A swallow has just flown in,
It has started to chirp,
Inviting the master:
"Come out, come out, master,
Go and look in the sheepfold,
There the sheep have rolled,
And the lambs have been born.
Your goods are all good,
You will have a sack of money,
Your goods are all good,
You will have a sack of money,
Chaff, chaff
Even if not money, then chaff:
Your wife is black-browed."
Little swallow, little swallow,
A swallow has just flown in.