Paroles et traduction Katie Melua - The Little Swallow

Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,
pryletila lastivochka,
stala sobi shchebetaty,
hospodarya vyklykaty:
"Vyydy, vyydy, hospodaryu,
podyvysya na kosharu,
tam ovechky pokotylys',
a yahnychky narodylys'.
V tebe tovar ves' khoroshyy,
budesh' maty mirku hroshey,
V tebe tovar ves' khoroshyy,
budesh' maty mirku hroshey,
khoch ne hroshey, to polova:
V tebe zhinka chornobrova."
(...khoch ne hroshey, to polova:
V tebe zhinka chornobrova.")
Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,
pryletila lastivochka,
stala sobi shchebetaty,
hospodarya vyklykaty:
"Vyydy, vyydy, hospodaryu,
podyvysya na kosharu,
tam ovechky pokotylys',
a yahnychky narodylys'.
V tebe tovar ves' khoroshyy,
budesh' maty mirku hroshey,
V tebe tovar ves' khoroshyy,
budesh' maty mirku hroshey,
to polova, to polova
khoch ne hroshey, to polova:
V tebe zhinka chornobrova."
Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,
pryletila lastivochka.

Щедрик щедрик, щедривочка
прилетела ластивочка
стала соби щебетати
гостеприимно выкликат:
"поро́к, поро́к, гостеприимность
подывы на кошару
там овечки покотылись "
и ягнята народылись
у вас товар хорош
ты будешь для меня чудом
у вас товар хорош
ты будешь для меня чудом
(...хоч не грошей, то полова:
В тебе жинка чорноброва.")
(...хоч не грошей, то полова:
В тебе жинка чорноброва.")
Щедрик щедрик, щедривочка
прилетела ластивочка
стала соби щебетати
гостеприимно выкликат:
"поро́к, поро́к, гостеприимность
подывы на кошару
там овечки покотылись "
и ягнята народылись
у вас товар хорош
ты будешь для меня чудом
у вас товар хорош
ты будешь для меня чудом
это половина, это половина
(...хоч не грошей, то полова:
В тебе жинка чорноброва.")
Щедрик щедрик, щедривочка
прилетела ластивочка