Paroles et traduction en russe Katie Moore - Another Dollar

Another Dollar

Another day, another dollar, right?
One more to sit and keep your mouth shut tight.
It's not as if you've anything to say,
Open up, you'll find your words have run away.

You head for home, there's no trace on the bed,
You're finally alone and you're not yet dead.
The walls could use another coat or two,
You can't think of anything better to do.

How old is the sun?
Is it worth sharing thoughts with anyone?
Let it out til you exude,
When the oceans rot so too will your blues.

Sometimes you'll even try to force a smile,
But with no one else around, is it worth your while?
A stiffness in the lifting of the cheeks;
It feels it s been weeks and weeks and weeks and week.

It all creeps slowly on you like a friend,
Clusters here and there til there is no end.
You're heavy: a tree, a bog, a stone,
For the flatness of it all you can't atone.

How old is the sun?
Is it worth sharing thoughts with anyone?
Let it out til you exude,
When the oceans rot so too will your blues.

Ещё один доллар

Ещё один день, ещё один доллар, да?
Ещё один, чтобы сидеть и молчать.
Не то чтобы тебе было что сказать,
Открой рот, и ты обнаружишь, что слова улетели.

Ты идёшь домой, на кровати нет и следа,
Ты наконец-то одна и ещё не мертва.
Стенам не помешал бы ещё один слой краски или два,
Ты не можешь придумать ничего лучше.

Сколько лет солнцу?
Стоит ли делиться мыслями хоть с кем-нибудь?
Выплесни всё, пока не иссякнешь,
Когда океаны сгниют, исчезнет и твоя тоска.

Иногда ты даже пытаешься выдавить улыбку,
Но когда никого нет рядом, стоит ли оно того?
Скованость в поднятии щёк;
Кажется, прошла целая вечность.

Всё это медленно подкрадывается к тебе, как друг,
Скоплениями тут и там, пока не настанет конец.
Ты тяжёлая: дерево, болото, камень,
За эту пустоту ты не можешь искупить вину.

Сколько лет солнцу?
Стоит ли делиться мыслями хоть с кем-нибудь?
Выплесни всё, пока не иссякнешь,
Когда океаны сгниют, исчезнет и твоя тоска.