Paroles et traduction Katie Noonan - Breathe In Now

Breathe In Now

I see love and Beauty all around, i also see the sadness thats embedded in your frown, i wonder why you choose not the talk to those who surround, a sense i fear of lifting heavy feet higher than you want to i just want to believe your true
You stand their but you did not cast a shadow you walk away with every word you choose not to say I suppose like moving on paint a new colour for each day I dont like to see dreams hang on the shelf to tell the family one day I just want to be happy for you.
Cause i only have one second this minute today i cant press rewind and turn it back and call it now ohhhhhhhh and so this moment i just have to sing out loud and say i love while i can breathe in now ohhhhh and say i love i live and breathe in now
I move on holding on to what i learned its time to let go of the notion that the whole worlds against me break free ill share cause not for time time free and now and now i know its not all up to me i can count on another so move on lighter and be free
Cause i only have one second this minute today i cant press rewind and turn it back and call it now ohhhhhhh and so this moment i just have to sing out loud and say i love while i can breathe in now ohhhhhhhh and say i love i live and breathe in now
I believe in for today i just want to know if you're ok cause i believe in grieving just for today i just want to know if you're ok
Cause i only have one second this minute today i cant press rewind and turn it back and call it now ohhhhhhhh and so this moment i just have to sing out loud and say i love while i can breathe in now and say i love i live and breathe in now and say i love i live in breathe in nowwwwwwwwwwwww

Дыши сейчас

Я вижу любовь и красоту вокруг, но я также вижу грусть в твоем хмуром взгляде, мне интересно, почему ты предпочитаешь не разговаривать с теми, кто рядом, я чувствую твой страх поднять уставшие ноги выше, чем ты хочешь, я просто хочу верить, что ты настоящий.
Ты стоишь, но не отбрасываешь тени, ты уходишь с каждым словом, которое не произносишь. Полагаю, как и с движением дальше, нужно каждый день рисовать новым цветом. Мне не нравится видеть, как мечты пылятся на полке, чтобы однажды рассказать семье. Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.
Потому что у меня есть только эта секунда сегодняшнего дня, я не могу перемотать время назад, вернуть всё и назвать это "сейчас". О-о-о-о, и поэтому именно в этот момент я должна просто спеть во весь голос и сказать, что люблю, пока могу дышать, сейчас. О-о-о-о, и сказать, что люблю, живу и дышу сейчас.
Я двигаюсь дальше, держась за то, что узнала, пришло время отпустить мысль о том, что весь мир против меня. Освободись, я поделюсь, потому что не время для времени, время для свободы, и сейчас, и сейчас я знаю, что не всё зависит от меня, я могу рассчитывать на другого, так что двигайся дальше налегке и будь свободен.
Потому что у меня есть только эта секунда сегодняшнего дня, я не могу перемотать время назад, вернуть всё и назвать это "сейчас". О-о-о-о, и поэтому именно в этот момент я должна просто спеть во весь голос и сказать, что люблю, пока могу дышать, сейчас. О-о-о-о, и сказать, что люблю, живу и дышу сейчас.
Я верю в сегодняшний день, я просто хочу знать, в порядке ли ты, потому что я верю в скорбь только сегодня, я просто хочу знать, в порядке ли ты.
Потому что у меня есть только эта секунда сегодняшнего дня, я не могу перемотать время назад, вернуть всё и назвать это "сейчас". О-о-о-о, и поэтому именно в этот момент я должна просто спеть во весь голос и сказать, что люблю, пока могу дышать, сейчас. И сказать, что люблю, живу и дышу сейчас. И сказать, что люблю, живу и дышу сейчас-у-у-у.