Paroles et traduction Katie Noonan - One Step

One Step

Every person on this beautiful planet
Struggles with themselves at many points
Growing up and tryin to work out
Our spot in this strange place

Being honest and facing yourself
Is harder than we all admit
It's easy to hide behind masks we create
To hide ourselves from truth
To hide myself from you

Dark thoughts hang heavy but you can erase
Them away and live a happy day

And it's one step in front of another
It's two steps you're on your way
Three steps your joined by your brother
To lead you on your way

Comfort in your skin takes awhile
Fear is the only thing holding you back
Sometimes it feels like you're always alone
But you got your friend deep inside
Stop feeling sorry now

Let go and admit your right to be free
Stand tall feel the sunshine beaming on me

And it's one step in front of another
It's two steps you're on your way
Three steps your joined by your brother
To lead you on your way

The greatest strength does lie within yourself
The gentleness of learning to love
And it's one step in front of another
It's two steps you're on your way
Three steps your joined by your brother
To lead you on your way

Один шаг

Каждый человек на этой прекрасной планете
Борется с собой во многих моментах,
Взрослея и пытаясь найти
Своё место в этом странном мире.

Быть честной и встретиться с собой лицом к лицу
Труднее, чем мы готовы признать,
Легко прятаться за масками, что мы создаём,
Чтобы скрыть себя от правды,
Чтобы скрыть себя от тебя.

Мрачные мысли тяготят, но ты можешь стереть
Их прочь и прожить счастливый день.

И это один шаг, за которым следует другой,
Два шага – и ты уже в пути.
Три шага – и твой брат присоединится,
Чтобы вести тебя по твоему пути.

Чтобы обрести комфорт в своей коже, нужно время,
Страх – единственное, что сдерживает тебя.
Иногда кажется, что ты всегда один,
Но у тебя есть друг глубоко внутри.
Хватит жалеть себя.

Отпусти и признай своё право быть свободным,
Встань прямо, почувствуй, как солнце озаряет меня.

И это один шаг, за которым следует другой,
Два шага – и ты уже в пути.
Три шага – и твой брат присоединится,
Чтобы вести тебя по твоему пути.

Величайшая сила заключается в тебе самом,
В мягкости учения любить.
И это один шаг, за которым следует другой,
Два шага – и ты уже в пути.
Три шага – и твой брат присоединится,
Чтобы вести тебя по твоему пути.