Spawn - Katie Noonan traduction en allemand

Spawn

It's not the first time I screw you over
Why are you back here?
I guess that you see something to discover
But there's nothing there
You know what I am, and I will let you down.
Still you crave me
I'm evil spawn then, why do you hang around?
Yeah what's the point of giving it all?

I've finally broke you down
You still got me on your mind, got me on your mind
I've finally took you down
You still want me all the time, want me all the time
You put your hand over your chest
Try escape party and the rest,
The only thing you've ever made, for me
We've both got bleedin broken hearts
So now you're almost torn apart
The only thing you've ever made for me

I see it's begging, I'm good at lying
But you know that
And still you're open, and still you're trying
Try'n to get us back
Back to our first days, yeah I was good to you
Oh I was good to you
But then I turned back, I'm bored to death by you
It's true, what's the point of giving it all?

I've finally broke you down
You still got me on your mind, got me on your mind
I've finally took you down
You still want me all the time, want me all the time
You put your hand over your chest
Try escape party and the rest,
The only thing you've ever made, for me
We've both got bleedin broken hearts
So now you're almost torn apart
The only thing you've ever made for me

Still got your heart in my hand, I never get enough
Still got your heart in my hand, I never get enough

I've finally broke you down
You still got me on your mind, got me on your mind
I've finally took you down
You still want me all the time, want me all the time
You put your hand over your chest
Try escape party and the rest,
The only thing you've ever made, for me
We've both got bleedin broken hearts
So now you're almost torn apart
The only thing you've ever made for me

Ausgeburt

Es ist nicht das erste Mal, dass ich dich reinlege.
Warum bist du wieder hier?
Ich schätze, du siehst etwas, das es zu entdecken gilt.
Aber da ist nichts.
Du weißt, was ich bin, und ich werde dich enttäuschen.
Trotzdem sehnst du dich nach mir.
Ich bin eine Ausgeburt des Bösen, warum hängst du dann noch rum?
Ja, was bringt es, alles zu geben?

Ich habe dich endlich am Boden.
Du hast mich immer noch im Kopf, hast mich immer noch im Kopf.
Ich habe dich endlich runtergezogen.
Du willst mich immer noch die ganze Zeit, willst mich immer noch die ganze Zeit.
Du legst deine Hand auf deine Brust.
Versuchst, der Party und dem Rest zu entkommen,
Das Einzige, was du je für mich gemacht hast.
Wir haben beide blutende, gebrochene Herzen.
Jetzt bist du fast zerrissen.
Das Einzige, was du je für mich gemacht hast.

Ich sehe, wie du bettelst, ich bin gut im Lügen.
Aber das weißt du.
Und trotzdem bist du offen, und trotzdem versuchst du es.
Versuchst, uns wieder zusammenzubringen.
Zurück zu unseren ersten Tagen, ja, da war ich gut zu dir.
Oh, ich war gut zu dir.
Aber dann habe ich mich abgewandt, ich bin zu Tode gelangweilt von dir.
Es ist wahr, was bringt es, alles zu geben?

Ich habe dich endlich am Boden.
Du hast mich immer noch im Kopf, hast mich immer noch im Kopf.
Ich habe dich endlich runtergezogen.
Du willst mich immer noch die ganze Zeit, willst mich immer noch die ganze Zeit.
Du legst deine Hand auf deine Brust.
Versuchst, der Party und dem Rest zu entkommen,
Das Einzige, was du je für mich gemacht hast.
Wir haben beide blutende, gebrochene Herzen.
Jetzt bist du fast zerrissen.
Das Einzige, was du je für mich gemacht hast.

Ich habe dein Herz immer noch in meiner Hand, ich bekomme nie genug.
Ich habe dein Herz immer noch in meiner Hand, ich bekomme nie genug.

Ich habe dich endlich am Boden.
Du hast mich immer noch im Kopf, hast mich immer noch im Kopf.
Ich habe dich endlich runtergezogen.
Du willst mich immer noch die ganze Zeit, willst mich immer noch die ganze Zeit.
Du legst deine Hand auf deine Brust.
Versuchst, der Party und dem Rest zu entkommen,
Das Einzige, was du je für mich gemacht hast.
Wir haben beide blutende, gebrochene Herzen.
Jetzt bist du fast zerrissen.
Das Einzige, was du je für mich gemacht hast.