Paroles et traduction Katie Noonan - Sweet One

Sweet One

I was down on my luck and you picked me up
I was only a breath from despair

I was down on my luck and you cleaned me up
There was nothing that you couldn't bear

You dropped your plans, put my head in your hands
And you told me that I would be fine

Yes you laid me down, sat with me for hours
And you shared in a pain that was mine

I'm looking for you
I've nothing to lose

Come here sweet one, lay down here with me and sing me your tale

I need to sit awhile too and feel your smile and share my day

I'm trying hard to stand, stand here today, stand when my ground feels weak

A great joy has set a cloud and I feel I'm stuck here underneath
I'm looking for you
I've nothing to lose

Suspicion lies thick as I swim through uncomfortable again
I can't see you anymore, can you see me?

Fear exhausts your breath, just one away from despair
You're looking out and the mirror seems blank again

Up and down, up and down, up and down this ride weighs me down
Help me push it away, help me push away

I'm looking for you, I've nothing to lose

Милый мой

Мне не везло, но ты меня поддержал,
Я была всего в шаге от отчаяния.

Мне не везло, но ты меня утешил,
Не было ничего, что ты не смог бы вынести.

Ты отбросил свои планы, взял мою голову в свои руки
И сказал мне, что все будет хорошо.

Да, ты уложил меня, сидел со мной часами
И раз делил мою боль.

Я ищу тебя,
Мне нечего терять.

Иди сюда, милый, приляг рядом со мной и спой мне свою сказку.

Мне тоже нужно немного посидеть, увидеть твою улыбку и рассказать о своем дне.

Я изо всех сил стараюсь устоять, устоять сегодня, устоять, когда моя земля уходит из-под ног.

Огромная радость затянула небо тучами, и я чувствую, что за stuckла под ними.
Я ищу тебя,
Мне нечего терять.

Подозрения душат меня, пока я снова плыву сквозь этот дискомфорт.
Я больше не вижу тебя, ты видишь меня?

Страх выбивает дыхание, ты в шаге от отчаяния.
Ты смотришь, но зеркало снова кажется пустым.

Вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз – эта карусель уносит меня.
Помоги мне ее остановить, помоги мне ее остановить.

Я ищу тебя, мне нечего терять.