Time - Katie Noonan traduction en allemand

Time

As the face touches the screen
Are you allowed to feel joy?
As the pictures imprint your heart
Are you allowed to give in?

As the hand of fate hands you
A second chance full of fear and joy
Will the sepia filter of loss
Allow a little colour through again?
Allow a little colour through again?

And time will soften all your blows
Time will soothe you in your sleep
And time will gently hold you again

The day of leaving is a day
You will live each and every year
There were no more words to say
But your eyes spoke a thousand more
Your eyes spoke a thousand more

And time will soften all your blows
Time will soothe you in your sleep
And time will gently hold you again

And time will soften all your blows
Time will soothe you in your sleep
Time will wash away your guilt
Time will set your joy free
And time will soften all your blows
And time will gently hold you again
Hold you again

Zeit

Wenn das Gesicht den Bildschirm berührt,
darfst du Freude empfinden?
Wenn die Bilder dein Herz prägen,
darfst du nachgeben?

Wenn die Hand des Schicksals dir
eine zweite Chance voller Angst und Freude gibt,
wird der Sepiafilter des Verlusts
wieder ein wenig Farbe durchlassen?
Wieder ein wenig Farbe durchlassen?

Und die Zeit wird all deine Schläge mildern,
die Zeit wird dich in deinem Schlaf beruhigen,
und die Zeit wird dich wieder sanft halten.

Der Tag des Abschieds ist ein Tag,
den du jedes Jahr erleben wirst.
Es gab keine Worte mehr zu sagen,
aber deine Augen sprachen tausend mehr,
deine Augen sprachen tausend mehr.

Und die Zeit wird all deine Schläge mildern,
die Zeit wird dich in deinem Schlaf beruhigen,
und die Zeit wird dich wieder sanft halten.

Und die Zeit wird all deine Schläge mildern,
die Zeit wird dich in deinem Schlaf beruhigen,
die Zeit wird deine Schuld wegwaschen,
die Zeit wird deine Freude befreien,
und die Zeit wird all deine Schläge mildern,
und die Zeit wird dich wieder sanft halten,
dich wieder halten.