Paroles et traduction Katie Pearlman - All the Way

All the Way

It was like midnight
Those sheets were off white
And your room looks roam twilight cowboy dreams
We took off our jeans
And that's when we laid down
Mattress on the ground
And we poured our thoughts across the empty space
'Til we came face to face
And you told me you were anxious about tomorrow
'Cause you didn't know what the sun light might bring
And I got so comfortable next to your feeling's
Then my whole damn body had to stop and think

We haven't even Touched
But we just went all the way {wooohooo}
All the way {wooohooo}
All the way
Now I'm over here and thinking about all the ways
All the ways {wooohoooo}
I'm wide awake, with all the thing's, I wanna say
To get closer to you {woooohooooo}
Mmmmhhhmmmm {woooohoooo}
Don't you feel it too
All the ways, all the ways

It was like rain drops
Dripping on my skin
Your every word was running down my back
So I just had to ask
How did your parents meet
Please tell me everything
I need to know is it something like this mmmm

We haven't even Touched
But we just went all the way {wooohooo}
All the way {wooohooo}
All the way
Now I'm over here and thinking about all the ways {woooohoooo}
All the ways {wooohoooo}
I'm wide awake, with all the thing's, I wanna say
To get closer to you {woooohooooo}
Mmmmhhhmmmm {woooohoooo}
Don't you feel it too
All the ways

There he goes, don.t know if he'll ever knoooooow
There he goes, don't know if he'll ever know
There he goes, don't know if he'll ever knoooooow, oh
I want ya to know

We haven't even touched
But we just went all the way
All the way
All the way
Now I'm over here and thinking about all the ways
All the ways
I'm wide awake, with all the thing's, I wanna say

До самого конца

Была почти полночь,
Простыни почти белые,
А твоя комната похожа на сумеречные ковбойские грёзы.
Мы сняли джинсы,
И тогда мы легли,
Матрас на полу,
И излили свои мысли в пустоту,
Пока не оказались лицом к лицу.
И ты сказал мне, что беспокоишься о завтрашнем дне,
Потому что не знаешь, что принесет солнечный свет.
И мне стало так уютно рядом с твоими чувствами,
Что всё моё тело вдруг замерло в раздумьях.

Мы даже не коснулись друг друга,
Но мы прошли весь путь {вуухуу},
До самого конца {вуухуу},
До самого конца.
Теперь я здесь и думаю обо всех путях,
Обо всех путях {вуухуу},
Я не сплю, со всеми мыслями, которые хочу сказать,
Чтобы стать ближе к тебе {вуухуу},
Ммммммм {вуухуу},
Разве ты не чувствуешь этого тоже?
Все пути, все пути.

Это было как капли дождя,
Стекающие по моей коже,
Каждое твое слово пробегало по моей спине.
Поэтому мне просто пришлось спросить,
Как познакомились твои родители?
Пожалуйста, расскажи мне всё.
Мне нужно знать, было ли это что-то вроде этого, мммм.

Мы даже не коснулись друг друга,
Но мы прошли весь путь {вуухуу},
До самого конца {вуухуу},
До самого конца.
Теперь я здесь и думаю обо всех путях {вуухуу},
Обо всех путях {вуухуу},
Я не сплю, со всеми мыслями, которые хочу сказать,
Чтобы стать ближе к тебе {вуухуу},
Ммммммм {вуухуу},
Разве ты не чувствуешь этого тоже?
Все пути.

Вот он уходит, не знаю, узнает ли он когда-нибудь,
Вот он уходит, не знаю, узнает ли он когда-нибудь,
Вот он уходит, не знаю, узнает ли он когда-нибудь, о,
Я хочу, чтобы ты знал.

Мы даже не коснулись,
Но мы прошли весь путь,
До самого конца,
До самого конца.
Теперь я здесь и думаю обо всех путях,
Обо всех путях,
Я не сплю, со всеми мыслями, которые хочу сказать.