Paroles et traduction Katie Pederson - Who I Want to Be

Who I Want to Be

I've lost track
Of the days
Where all is seem to do
Is lose the game
But just as fast
I can't count the ways
That you pulled me to my feet again

Though I can't say, that any day's my favorite
I can't say that life is kind
All I know is you're the greatest thing
That's ever happened to mine

And when the sun shines I am who I want to be
As far as I know, it shines the most when you're next to me

I've been told
Life's complicated
And though that might be true
You've demonstrated
One exception to the rule
It's the simplest thing loving you

And when the sun shines I am who I want to be
As far as I know, it shines the most when you're next to me

You bring the beat to my heart you bring the heat to the spark and I don't wanna live another day without you
You bring the heat to the spark, you bring the beat to my heart and I don't wanna live another day without you

Thought I can't say that any day's my favorite
No I can't say that life is kind
All I know is you're the greatest thing that's ever happened to mine

And when the sun shines

When the sun shines I am who I wanna be
As far as I know it shines the most when you're next to me

Кем я хочу быть

Я потеряла счет
дням,
когда все, что я делаю,
это проигрываю,
но так же быстро
я не могу сосчитать,
сколькими способами ты снова ставишь меня на ноги.

Хотя я не могу сказать, что какой-то день мой любимый,
я не могу сказать, что жизнь добра,
все, что я знаю, это то, что ты лучшее,
что когда-либо случалось со мной.

И когда светит солнце, я та, кем хочу быть,
насколько я знаю, оно светит ярче, когда ты рядом.

Мне говорили,
что жизнь сложна,
и хотя это может быть правдой,
ты показал
одно исключение из правил.
Любить тебя — это самое простое.

И когда светит солнце, я та, кем хочу быть,
насколько я знаю, оно светит ярче, когда ты рядом.

Ты задаешь ритм моему сердцу, ты разжигаешь искру, и я не хочу прожить ни дня без тебя.
Ты разжигаешь искру, ты задаешь ритм моему сердцу, и я не хочу прожить ни дня без тебя.

Хотя я не могу сказать, что какой-то день мой любимый,
нет, я не могу сказать, что жизнь добра,
все, что я знаю, это то, что ты лучшее, что когда-либо случалось со мной.

И когда светит солнце,

когда светит солнце, я та, кем хочу быть,
насколько я знаю, оно светит ярче, когда ты рядом.