Paroles et traduction Katie Pederson - Christmas Star

Thinking of you tonight
By the glow of the Christmas lights
Seems like the world has stopped for a while
The sky in the night is clear
And I'm wishing you were here
I set the memories free that make me smile.

I know that I cannot wish you back to me
But I'm still looking for the brightest star that I can see
And I'm sending all my love up to you wherever you are
So that when you look up
You know you're loved
This Christmas

I feel you here with me
Just like a waking dream
Smiling just like you did way back when
After the crowded stores
I walk back through my door
Quietly memories find me again

I know that I cannot wish you back to me
But I'm still looking for the brightest star that I can see
And I'm sending all my love up to you wherever you are
So that when you look up
You know you're loved
This Christmas

And I know that I cannot wish you back to me
And I know that I cannot hold what I can't see
Makes no difference how far we are
We're under the same sky
So I will wish on a star tonight
Hope that you see my love shining bright

I know that I cannot wish you back to me
But I'm still looking for the brightest star that I can see
And I'm sending all my love up to you wherever you are
So that when you look up
You know you're loved
This Christmas

Думаю о тебе сегодня ночью.
В свете рождественских огней
Кажется, мир на какое-то время остановился.
Небо ночью чистое.
И я хочу, чтобы ты был здесь.
Я освобождаю воспоминания, которые заставляют меня улыбаться.

Я знаю, что не могу желать, чтобы ты вернулась ко мне.
Но я все еще ищу самую яркую звезду, которую вижу.
И я посылаю тебе всю свою любовь, где бы ты ни был,
чтобы, когда ты посмотришь вверх,
Ты знаешь, что тебя любят.
Это Рождество

Я чувствую, что ты здесь, со мной.
Как во сне наяву.
Улыбаешься так же, как когда-то давно.
После переполненных магазинов
Я возвращаюсь в свою дверь.
Тихо воспоминания находят меня снова.

Я знаю, что не могу желать, чтобы ты вернулась ко мне.
Но я все еще ищу самую яркую звезду, которую вижу.
И я посылаю тебе всю свою любовь, где бы ты ни был,
чтобы, когда ты посмотришь вверх,
Ты знаешь, что тебя любят.
Это Рождество

И я знаю, что не могу желать, чтобы ты вернулась ко мне.
И я знаю, что не могу удержать то, чего не вижу.
Не имеет значения, как далеко мы находимся.
Мы под одним небом.
Так что сегодня ночью я загадаю желание на звезду.
Надеюсь, ты увидишь, как ярко сияет моя любовь.

Я знаю, что не могу желать, чтобы ты вернулась ко мне.
Но я все еще ищу самую яркую звезду, которую вижу.
И я посылаю всю свою любовь тебе, где бы ты ни был,
чтобы, когда ты посмотришь вверх,
Ты знаешь, что тебя любят.
Это Рождество