Paroles et traduction Katie Pruitt - Normal

Marchin' in line in the halls of my Catholic school
Seven Hail Marys if I copped an attitude
And God was a word I had spoken but I hardly knew
Kneelin' down at the altar with no clue who I was talkin' to
Stumblin' 'round Athens with frat boys in hot pursuit
Left me starin' at the ceilin', pissed off and feelin' used

Wasted and worn out and wonderin', "Where do I fit?"
And scared as hell 'cause I knew I was different

What's it like to be normal?
To want what normal girls should?
God knows life would be easier
If I could be normal, then trust me, I would
Trust me, I would

Did they want what's best or did they want what's easiest?
'Cause I tried my best, but God damn, was I curious
And she had me high as the sun on a Saturday afternoon
With no way to unsee this side of me that she introduced

What's it like to be normal?
To want what normal girls should?
God knows life would be easier
If I could be normal, then trust me, I would
Trust me, I would

Trust me, I would
Trust me, I would

Curled up on the couch, you look just as worn out as me
Tryin' to act certain in a world of uncertainty
And one night, the moonlight took over and I kissed your lips
The world told us to fit in, but we did the opposite
The world told us to fit in, but we did the opposite

Марширую в очереди по коридорам моей католической школы.
Семь "Аве Мария", если я изменю свое отношение.
И Бог был словом, которое я произнес, но едва ли знал.
Стоя на коленях у алтаря, я понятия не имел, с кем разговариваю.
Шатаюсь по Афинам с парнями из братства по горячим следам.
Оставил меня пялиться в потолок, раздраженного и чувствующего себя использованным.

Опустошенный, измученный и задающийся вопросом: "куда я подхожу?"
И мне было чертовски страшно, потому что я знал, что я другой.

Каково это-быть нормальным?
Хотеть того, что должны хотеть нормальные девушки?
Видит Бог жизнь была бы проще
Если бы я мог быть нормальным, поверь мне, я бы так и сделал.
Поверь мне, я бы так и сделал.

Они хотели лучшего или самого легкого?
Потому что я старался изо всех сил, но, черт возьми, было ли мне любопытно
И она подняла меня высоко, как солнце в субботний полдень.
Не имея возможности разглядеть эту мою сторону, которую она представила.

Каково это-быть нормальным?
Хотеть того, что должны хотеть нормальные девушки?
Видит Бог жизнь была бы проще
Если бы я мог быть нормальным, поверь мне, я бы так и сделал.
Поверь мне, я бы так и сделал.

Поверь мне, я бы так и сделал.
Поверь мне, я бы так и сделал.

Свернувшись калачиком на диване, ты выглядишь такой же измученной, как и я.
Пытаюсь действовать уверенно в мире неопределенности.
И однажды ночью лунный свет взял верх, и я поцеловал тебя в губы.
Мир велел нам приспособиться, но мы сделали все наоборот.
Мир велел нам приспособиться, но мы сделали все наоборот.