Paroles et traduction Katie Sky - Right Words

Right Words

The birds are singing but it′s still dark,
Moving my pillow for the cold hearth,
I dreamed that I was at the crossroads,
Painting over the signs again.
Pulling myself out of the futon,
I get my hoodie and my shoes on, yeah
Treading water 'til the phone goes,
Running over my lines again.
But they′re turning inside out,
And it's bringing me down, cause.
I never say what I wanna say,
I'm just a puppet in my own play,
I dont understand why you dont understand that I need to be heard, and im gonna find the right words.
A couple argue on the high street,
She wants clothes, he wants a TV,
Everyone is standing at the crossroads,
Painting over the signs again.
Pulling myself out of my headspace,
I realize im in the same place, yeah
Treading water ′til the phone goes,
Running over my lines again.
But they′re turning inside out,
And it's bringing me down, cause.
I never say what i wanna say,
I′m just a puppet in my own play,
I dont understand why you dont understand that i need to be heard, and im gonna find the right words.
I never say what i wanna say,
I'm just a puppet in my own play,
I dont understand why you dont understand that i need to be heard, and im gonna find the right words.
Wanna go to the beach, when it′s ra-aining,
And take my time.
I wanna have my life, do my o-own thing,
And make it mine,
So don't you bring me down!
I never say what i wanna say,
I′m just a puppet in my own play,
I dont understand why you dont understand that i need to be heard, and im gonna find the right words.
I never say what i wanna say,
And we gonna do it my way,
I dont understand why you dont understand that im gonna be heard, and i know i found the right words

Правильные слова

Птицы поют, но всё ещё темно,
Перекладываю подушку к холодному очагу,
Мне снилось, что я на перепутье,
Снова закрашиваю знаки.
Вылезаю из футона,
Надеваю толстовку и ботинки, да
Топчусь на месте, пока не зазвонит телефон,
Снова прокручиваю свои реплики.
Но они выворачиваются наизнанку,
И это угнетает меня, потому что
Я никогда не говорю то, что хочу сказать,
Я всего лишь марионетка в своей собственной пьесе,
Я не понимаю, почему ты не понимаешь, что меня нужно услышать, и я найду правильные слова.
Пара спорит на главной улице,
Она хочет одежду, он хочет телевизор,
Все стоят на перепутье,
Снова закрашивая знаки.
Вытаскивая себя из своих мыслей,
Я понимаю, что нахожусь в том же месте, да
Топчусь на месте, пока не зазвонит телефон,
Снова прокручиваю свои реплики.
Но они выворачиваются наизнанку,
И это угнетает меня, потому что
Я никогда не говорю то, что хочу сказать,
Я всего лишь марионетка в своей собственной пьесе,
Я не понимаю, почему ты не понимаешь, что меня нужно услышать, и я найду правильные слова.
Я никогда не говорю то, что хочу сказать,
Я всего лишь марионетка в своей собственной пьесе,
Я не понимаю, почему ты не понимаешь, что меня нужно услышать, и я найду правильные слова.
Хочу пойти на пляж, когда идет дождь,
И не торопиться.
Я хочу жить своей жизнью, заниматься своим делом,
И сделать её своей,
Так что не расстраивай меня!
Я никогда не говорю то, что хочу сказать,
Я всего лишь марионетка в своей собственной пьесе,
Я не понимаю, почему ты не понимаешь, что меня нужно услышать, и я найду правильные слова.
Я никогда не говорю то, что хочу сказать,
И мы сделаем это по-моему,
Я не понимаю, почему ты не понимаешь, что меня услышат, и я знаю, что нашла правильные слова.