Paroles et traduction Katie Tropp feat. Trusty - World's Against Me (feat. Trusty)

World's Against Me (feat. Trusty)

This world's against me I don't give a fuck,
Stick my middle finger up I couldn't be more blunt,
This world's against me I don't give a fuck,
I do what I want in spite of you bums!

You're born alone, you die alone, everything in between is make believe,
Cuz what I see right in front of me is nothing short of obscene,
You hate the fact you can't attack me or my self esteem,
Cuz what you lack I am all that and more but my mind is free,
I do not listen to public opinion,
If I did I'd be up in a kitchen,
Burpin' kids and servin' fixins,
Probably follow some dumb religion,
Against the grain that's how I roll,
No you won't ever have control,
Even if I'm backed up against a wall,
I stand my ground I will not crawl,
I do not beg or need support,
I keep it moving while you fall short,
I'm no one's whore but what I have in store,
Will make you wanna buy some more,
You ain't sure what I'm all about,
And you ain't ever gonna find out,
Run that mouth that's all you got,
Your ignorance has got you caught,
In between your stupid thoughts,
Distorted by what you're taught,
All your lies are about to catch up,
Have you had enough? I'm not done,
You know me I like it rough,
A battle is what I want,
When I win no mercy shown my goal is to be the only one!

This world's against me I don't give a fuck,
Stick my middle finger up I couldn't be more blunt,
This world's against me I don't give a fuck,
I do what I want in spite of you bums!
This world's against me I don't give a fuck!
This world's against me I don't give a fuck!
This world's against me I don't give a fuck!
Stick my middle finger up I couldn't be more blunt! NAH!

Question everything humans lie,
Distorting everything throughout time,
No one's real they got hidden agendas they take what they can from behind,
Fuck you raw then throw you out,
And you knew what this was all about,
You joined the mob you helped them spout,
What goes around comes around,
Circle jerk all on your face,
If you turn away you're a disgrace,
No differences you're all the same,
In the end you deserve your fate,
I will not give you any pity,
My whole life this world's been against me,
Now I find it oh so fitting,
They're after you and I'm just grinning,
Ear to ear, eye for an eye,
I'll snatch yours' out while I smile,
No remorse you are so vile,
I found you guilty with no trial,
The pressure's building and I'm a diamond,
Bust through you like a hymen,
I withstand any climate,
I am louder than a siren,
You know me my temper's violent,
Where's my heart? You cannot find it,
I am stuck in this killer mind set,
Don't need you to hold my hand,
Try to knock me off this track,
You'll be surprised at how strong I am!

This world's against me...
Yeah I know, Yeah I know, I'm alone...
This world's against me...
Yeah I know, Yeah I know, I'm alone...
This world's against me...
Yeah I know, Yeah I know, I'm alone...
This world's against me...
Yeah I know, Yeah I know I'm alone...

This world's against me I don't give a fuck,
Stick my middle finger up I couldn't be more blunt,
This world's against me I don't give a fuck,
I do what I want in spite of you bums!
This world's against me I don't give a fuck!
This world's against me I don't give a fuck!
This world's against me I don't give a fuck!
Stick my middle finger up I couldn't be more blunt! NAH!

Мир против меня (совместно с Trusty)

Этот мир против меня, но мне плевать,
Покажу средний палец, прямо в твою честь,
Этот мир против меня, но мне плевать,
Я буду делать, что хочу назло вам, неудачники!

Ты рождаешься один, умираешь один, все, что между – ложь,
Потому что то, что я вижу прямо перед собой – отвратительно,
Ты ненавидишь, что не можешь задеть меня или мою самооценку,
Потому что то, чего тебе не хватает, у меня в избытке, но мой разум свободен,
Я не слушаю общественное мнение,
Если бы слушала, то торчала бы на кухне,
Рожала бы детей и подавала бы еду,
Вероятно, следовала бы какой-нибудь дурацкой религии,
Против течения – вот как я живу,
Нет, ты никогда не будешь мной управлять,
Даже если меня прижмут к стенке,
Я буду стоять на своем, я не стану пресмыкаться,
Я не умоляю и не нуждаюсь в поддержке,
Я продолжаю двигаться, пока ты терпишь неудачу,
Я ничья не шлюха, но то, что у меня есть,
Заставит тебя захотеть купить еще,
Ты не уверен, что я из себя представляю,
И ты никогда не узнаешь,
Только и можешь, что трепать языком,
Твое невежество тебя погубит,
Застрял в своих глупых мыслях,
Искаженных тем, чему тебя учили,
Вся твоя ложь вот-вот раскроется,
Ну что, хватит? Я еще не закончила,
Ты же знаешь меня, я люблю пожестче,
Битва – это то, чего я хочу,
Когда я выиграю, пощады не жди, моя цель – остаться единственной!

Этот мир против меня, но мне плевать,
Покажу средний палец, прямо в твою честь,
Этот мир против меня, но мне плевать,
Я буду делать, что хочу назло вам, неудачники!
Этот мир против меня, но мне плевать!
Этот мир против меня, но мне плевать!
Этот мир против меня, но мне плевать!
Покажу средний палец, прямо в твою честь! Да!

Ставь все под сомнение, люди лгут,
Искажая все на протяжении веков,
Никто не настоящий, у всех скрытые мотивы, они берут то, что могут, исподтишка,
Используют тебя и выбрасывают,
И ты знал, к чему все это приведет,
Ты присоединился к толпе, ты помогал им нести чушь,
Что посеешь, то и пожнешь,
Круговая порука прямо тебе в лицо,
Если отвернешься, то будешь посрамлен,
Никакой разницы, вы все одинаковые,
В конце концов, вы заслуживаете своей участи,
Я не буду тебя жалеть,
Всю мою жизнь этот мир был против меня,
Теперь я нахожу это таким подходящим,
Они гонятся за тобой, а я просто ухмыляюсь,
Зуб за зуб, око за око,
Я вырву твои глаза с улыбкой,
Никакого раскаяния, ты такой мерзкий,
Я признала тебя виновным без суда,
Давление нарастает, а я алмаз,
Прорвусь сквозь тебя, как сквозь девственную плеву,
Я выдержу любой климат,
Я громче сирены,
Ты знаешь, у меня крутой нрав,
Где мое сердце? Ты не найдешь его,
Я застряла в этом убийственном образе мыслей,
Мне не нужно, чтобы ты держал меня за руку,
Попробуй сбить меня с пути,
Ты будешь удивлен, насколько я сильна!

Этот мир против меня...
Да, я знаю, да, я знаю, я одна...
Этот мир против меня...
Да, я знаю, да, я знаю, я одна...
Этот мир против меня...
Да, я знаю, да, я знаю, я одна...
Этот мир против меня...
Да, я знаю, да, я знаю, я одна...

Этот мир против меня, но мне плевать,
Покажу средний палец, прямо в твою честь,
Этот мир против меня, но мне плевать,
Я буду делать, что хочу назло вам, неудачники!
Этот мир против меня, но мне плевать!
Этот мир против меня, но мне плевать!
Этот мир против меня, но мне плевать!
Покажу средний палец, прямо в твою честь! Да!