Paroles et traduction Katie Tropp - America's Sweetheart

America's Sweetheart

I walk into a room and I got your attention,
You assume that all you gotta do is get me with one sentence,
But if I'm in a mood I might hit you with a vengeance,
Cuz ego stompin' is what I do all for my amusement,
I wanna make you feel smaller than me,
So I can crush you like a pill you're not interesting,
What you don't see you will never get,
I stay clean I don't want your mess!

I'm America's sweetheart,
No you don't want no part,
I'm real from the start,
Don't fit in no box!

The World around me ain't nothin' but shit,
Two faced, moron, fucktard, scumbag, hypocrites,
Not enough words to describe you idiots,
Just stay away from me I don't need no friends,
I'm not desperate for anyone's attention,
If you wanna get with me better be self sufficient,
I'm not interested in taking care of an infant,
It's not in my genetics to be anything but selfish!

I'm America's sweetheart,
No you don't want no part,
I'm real from the start,
Don't fit in no box!

Who I am is not up for debate,
I am way more than just another pretty face,
I speak my mind, stand my ground, and will put you in your place,
I will chew you up, spit you out, with a smile on my face,
The more you push, the more I pull, I overcome,
Every obstacle in my way I got you stunned,
At first glance you didn't know you thought I was the one,
Then I opened my mouth and you found out I'm a cunt!

I'm America's sweetheart,
No you don't want no part,
I'm real from the start,
Don't fit in no box!

I'm America's sweetheart,
No you don't want no part,
I'm real from the start,
Don't fit in no box!

Любимица Америки

Вхожу в комнату, и все взгляды на мне,
Ты думаешь, что одной фразой меня зацепишь,
Но если я не в духе, могу отомстить беспощадно,
Ведь топтать эго — мое любимое развлечение,
Хочу, чтобы ты почувствовал себя ничтожеством,
Чтобы я могла раздавить тебя, как таблетку, ты неинтересен,
Чего ты не видишь, того тебе не получить,
Я держусь в стороне, мне не нужна твоя грязь!

Я любимица Америки,
Тебе со мной не по пути,
Я настоящая с самого начала,
Не влезаю ни в какие рамки!

Мир вокруг меня — сплошное дерьмо,
Двуличные, тупые, долбанутые, ублюдки, лицемеры,
Не хватает слов, чтобы описать вас, идиотов,
Просто держитесь от меня подальше, мне не нужны друзья,
Мне не нужно ничье внимание,
Если хочешь быть со мной, будь самодостаточным,
Мне неинтересно нянчиться с младенцем,
В моих генах заложен эгоизм!

Я любимица Америки,
Тебе со мной не по пути,
Я настоящая с самого начала,
Не влезаю ни в какие рамки!

То, кто я есть, не обсуждается,
Я больше, чем просто красивое личико,
Я говорю то, что думаю, стою на своем и поставлю тебя на место,
Я разжую тебя и выплюну с улыбкой на лице,
Чем больше ты давишь, тем сильнее я сопротивляюсь, я преодолеваю,
Все преграды на моем пути, я ошеломляю тебя,
С первого взгляда ты не знал, ты думал, что я та самая,
Потом я открыла рот, и ты понял, что я стерва!

Я любимица Америки,
Тебе со мной не по пути,
Я настоящая с самого начала,
Не влезаю ни в какие рамки!

Я любимица Америки,
Тебе со мной не по пути,
Я настоящая с самого начала,
Не влезаю ни в какие рамки!