Paroles et traduction Katie Tropp - Trust Nobody

Trust Nobody

Alright here we go I'm gonna bust on this shit,
I'm sick and fuckin tired of putting up with this,
My mind is racing I feel like I'm gonna flip,
I'm ready to beat someone down and make them cry like a bitch!
I've got so much anger inside I'm ready to explode,
I'm fed up I'm not taking people's shit no more,
I'm so fuckin pissed I could slip someone's throat,
If I could get away with it, it wouldn't be a joke!
I've been fucked over one too many times,
I am really over everybodies fuckin lies,
Everyones the same so why even try,
I should hang by myself the rest of my life!
Nobody ever thinks about how I feel,
I can't ever meet a person who ever acts real,
I've got a sign on my back that says stab me right here,
All ya'll people kiss a dick I'm through with you queers!

Trust Nobody is what I always say,
Cuz everytime I do it's a total fuckin waste,
All ya'll worthless people are just so two faced,
I'm through with all this shit I ain't playin you're games!

I'm burning up and it's about to boil over,
I'm goin nuts this is why I am a loner,
People are fucked they don't care if they fuck you over,
Everybody just sucks this is why I'm never sober!
The older I grow, the less that I care,
That's why there's so much anger in these words that I share,
I've always gotten the shaft their must be something in the air,
Cuz no matter what I do nobody ever really cares.
I try to be a good person and even better friend,
But I guess that gets me fucked in the end,
Most people I know would just leave me there for dead,
I guess nobody likes honesty cuz they hang with shit instead!
I really don't get it I'm as loyal as they some,
I will always have your back even if I look dumb,
I don't talk behind your back cuz that's fucked up,
But when it comes to me nobody ever stands up!

When People hurt my feelings they don't even take notice,
I don't get an I'm sorry no nothing it makes me throw up,
All I hear is me, me, me just fuckin grow up,
Open up your stinkin eyes we made plans you didn't show up!
I'm through with all this shit I'm not takin it no more,
Fuck me over once I'm just slammin the door,
I will never help you out even if you're homeless and poor,
All my emotions are dead I've been here many times before!
Nobody ever gets it they don't see why I'm mad,
When I got a problem they never understand,
They just talk over me so I can hear all their crap,
Yeah well guess what bitch I ain't taking none of that!
I deserve so much better and that's the truth,
I don't need to be wasting my time on a bunch of fools,
Everybody walks over me and treats me like a tool,
Now listen up you heartless fucks I'm done with all of you!

Никому не верь

Ладно, погнали, я сейчас всё выскажу,
Меня тошнит, черт возьми, я устала это терпеть,
Мои мысли скачут, я чувствую, что сейчас взорвусь,
Я готова избить кого-нибудь и заставить его рыдать, как девчонку!
Во мне столько злости, что я готова взорваться,
С меня хватит, я больше не буду терпеть это дерьмо,
Я так зла, что готова перерезать кому-нибудь горло,
Если бы я могла сойти с рук, это не было бы шуткой!
Меня обманывали слишком много раз,
Меня реально достала ваша чертова ложь,
Все одинаковые, так зачем вообще пытаться,
Мне следует прожить остаток жизни одной!
Никто никогда не думает о моих чувствах,
Я никогда не встречала человека, который был бы настоящим,
У меня на спине словно вывеска: "воткни нож сюда",
Да поцелуйтесь все, я покончила с вами, извращенцы!

Никому не верь - вот что я всегда говорю,
Потому что каждый раз, когда я верю, это полная потеря времени,
Все вы, никчемные людишки, просто двуличные,
С меня хватит этого дерьма, я не буду играть в ваши игры!

Я горю, и скоро всё выплеснется наружу,
Я схожу с ума, вот почему я одиночка,
Людям плевать, если они тебя обманывают,
Все просто отстойные, вот почему я никогда не бываю трезвой!
Чем старше я становлюсь, тем меньше мне не всё равно,
Вот почему в этих словах столько злости,
Меня всегда обманывали, должно быть, что-то не так,
Потому что, что бы я ни делала, никому на самом деле нет дела.
Я стараюсь быть хорошим человеком и еще лучшим другом,
Но, похоже, в конце концов это меня и губит,
Большинство моих знакомых просто бросили бы меня умирать,
Наверное, никто не любит честность, потому что они предпочитают дерьмо!
Я действительно не понимаю, я такая же преданная, как и некоторые,
Я всегда прикрою твою спину, даже если буду выглядеть глупо,
Я не говорю за спиной, потому что это отвратительно,
Но когда дело доходит до меня, никто никогда не встает на мою защиту!

Когда люди ранят мои чувства, они даже не замечают этого,
Я не слышу "извини", ничего, меня от этого тошнит,
Все, что я слышу, это "я, я, я", просто, блин, повзрослей,
Открой свои вонючие глаза, мы строили планы, а ты не пришел!
Я покончила с этим дерьмом, я больше не буду это терпеть,
Обмани меня один раз - и я просто захлопну дверь,
Я никогда не помогу тебе, даже если ты бездомный и нищий,
Все мои эмоции мертвы, я уже много раз через это проходила!
Никто никогда не понимает, почему я злюсь,
Когда у меня проблема, они никогда не понимают,
Они просто перебивают меня, чтобы я могла услышать всю их чушь,
А знаешь что, сука, я не потерплю этого!
Я заслуживаю гораздо лучшего, и это правда,
Мне не нужно тратить свое время на кучу дураков,
Все ходят по мне и относятся ко мне, как к инструменту,
А теперь слушайте, бессердечные ублюдки, я с вами покончила!