Paroles et traduction Katie Viquiera - Miranda y mirón
Miranda
la
lechuza
y
Mirón
el
lechuzón
Miranda
the
owl
and
Mirón
the
owl
Miran
un
partido
de
pinpon,
They
watch
a
pinpon
match,
Patapin
patapon
y
patapin
y
patapon,
Patapin
patapon
and
patapin
and
patapon,
Miron
y
miranda,
miranda
y
miron.
Miron
and
Miranda,
miranda
and
miron.
La
pelotita
saltarina
les
llama
mucho
la
atención,
The
little
jumping
ball
draws
a
lot
of
attention
to
them,
Pero
la
miran
por
las
dudas,
con
intelectual
reprobación.
But
they
look
at
her
just
in
case,
with
intellectual
disapproval.
Miranda
la
lechuza
y
Mirón
el
lechuzón
Miranda
the
owl
and
Mirón
the
owl
Miran
un
partido
de
pinpon,
They
watch
a
pinpon
match,
Patapin
patapon
y
patapin
y
patapon,
Patapin
patapon
and
patapin
and
patapon,
Miron
y
miranda,
miranda
y
miron.
Miron
and
Miranda,
miranda
and
miron.
Críticos
con
idea
fija,
miran
con
pésima
intención
Critics
with
a
fixed
idea,
look
with
terrible
intention
Y
chistan
a
la
pelotita
para
demostrar
que
cultos
son.
And
they
make
fun
of
the
little
ball
to
show
what
cults
they
are.
Miranda
la
lechuza
y
Mirón
el
lechuzón
Miranda
the
owl
and
Mirón
the
owl
Miran
un
partido
de
pinpon,
They
watch
a
pinpon
match,
Patapin,
patapon
y
patapin
y
patapon,
Patapin,
patapon
and
patapin
and
patapon,
Miron
y
miranda,
miranda
y
miron.
Miron
and
Miranda,
miranda
and
miron.
El
tiempo
pasa
y
ellos
siempre
Time
passes
and
they
always
Dicen
que
no,
que
no,
que
no
They
say
no,
no,
no
Sin
darse
cuenta
que
el
partido,
hace
un
año
y
medio
que
acabo.
Without
realizing
that
the
game,
I
finished
a
year
and
a
half
ago.
Miranda
la
lechuza
y
Mirón
el
lechuzón
Miranda
the
owl
and
Mirón
the
owl
Miran
un
partido
de
pinpon,
They
watch
a
pinpon
match,
Patapin
patapon
y
patapin
y
patapon,
Patapin
patapon
and
patapin
and
patapon,
Miron
y
miranda,
miranda
y
miron.
Miron
and
Miranda,
miranda
and
miron.
Patapin
patapon
y
patapin
y
patapon,
Patapin
patapon
and
patapin
and
patapon,
Miron
y
miranda,
miranda
y
miron.
Miron
and
Miranda,
miranda
and
miron.
Fin.
The
end.
Évaluez la traduction
1
Amigos
2 Don Dolon Dolon
3 Diez Indiecitos
4 Dicen Que los Monos
5 Barney el Dinosaurio
6 La Mañanitas
7 Sube la Espumita
8 El Twist de los Ositos
9 El Pajarito Se Caso
10 Si Se Me Mueve un Diente
11 Sing a Rainbow
12 Que Sorpresa Que Sorpresa
13 Mi Cuerpo Se Mueve
14 Qué No Paren de Bailar
15 Cantando los Números
16 Plim Plum
17 Si Yo Tengo Ganas de Aplaudir
2 Don Dolon Dolon
3 Diez Indiecitos
4 Dicen Que los Monos
5 Barney el Dinosaurio
6 La Mañanitas
7 Sube la Espumita
8 El Twist de los Ositos
9 El Pajarito Se Caso
10 Si Se Me Mueve un Diente
11 Sing a Rainbow
12 Que Sorpresa Que Sorpresa
13 Mi Cuerpo Se Mueve
14 Qué No Paren de Bailar
15 Cantando los Números
16 Plim Plum
17 Si Yo Tengo Ganas de Aplaudir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.