Paroles et traduction Katie Webster - Two-Fisted Mama

Two-Fisted Mama

I'm a 2 fisted mama you better watch out for me
I'm gonna rock you rboogie woogie
I'm gonna shake your keys
I'm a 2 fisted mama just you wait and see
Dont' try and cut me or give me no mess
Cuz i've messed up the best
I'm a 2 fisted mama
Ain't like all the rest

I learned how to boogie woogie
When i was just a child
I playin that texas shiffle
Used to drive my mother wild
She said plyin blues piano wasn't proper for a girl but hese 2 fists of mine
Took me all over the world
I taught this old piano how to shake rattle and roll
I took the blues from houston texas and gave the world my soul
I'm a 2 fisted mama you just grab a hold

Двурукая Мамаша

Я двурукая мамаша, тебе лучше остерегаться меня
Я буду раскачивать тебя буги-вуги
Я буду трясти твои клавиши
Я двурукая мамаша, ты только посмотри
Не пытайся обмануть меня или устраивать беспорядок
Потому что я справилась с лучшими
Я двурукая мамаша
Не такая, как все остальные

Я научилась играть буги-вуги
Когда была еще ребенком
Я играла этот техасский шаффл
Сводила с ума свою мать
Она говорила, что играть блюз на пианино не подобает девочке, но эти мои две руки
Объехали со мной весь мир
Я научила это старое пианино трястись, греметь и катиться
Я взяла блюз из Хьюстона, штат Техас, и отдала миру свою душу
Я двурукая мамаша, ты просто держись