Paroles et traduction Katinguelê - Abre o Jogo

Abre o Jogo

Fica no seu canto e não diz nada
Tá chateada comigo eu notei
Mais sem saber o que fiz é difícil concertar
Concerteza não é nada sério
Tudo o que eu quero é saber onde errei
Vai piorar se ficarmos assim sem conversar
Qualquer coisa que eu faço te deixa irritada
E assim do nada você vai saindo
Tem alguma coisa acontecendo eu tô te pedindo
Abre o jogo tá estranho o seu comportamento
O final de um relacionamento é bem assim
Fala pra mim tô te perdendo
Abre o jogo não me deixe pensando besteira
Diz que é fase ruim passageira e nada mais
Que a nossa paz já tá voltando
Nosso amor em crise e eu te amando
Qualquer coisa que eu faço te deixa irritada
E assim do nada você vai saindo
Tem alguma coisa acontecendo eu tô te pedindo
Abre o jogo tá estranho o seu comportamento
O final de um relacionamento é bem assim
Fala pra mim tô te perdendo
Abre o jogo não me deixe pensando besteira
Diz que é fase ruim passageira e nada mais
Que a nossa paz já tá voltando
Abre o jogo tá estranho o seu comportamento
O final de um relacionamento é bem assim
Fala pra mim tô te perdendo
Abre o jogo não me deixe pensando besteira
Diz que é fase ruim passageira e nada mais
Que a nossa paz já tá voltando
Nosso amor em crise e eu te amando

Open Your Game

You're staying in your corner and not saying anything
I can see you're upset with me
But it's difficult to fix things if I don't know what I did wrong
I'm sure it's nothing serious
All I want to know is what I did wrong
It's only going to get worse if we don't talk this out
Everything I do seems to irritate you
And suddenly you're walking out
I'm asking you, is something going on?
Open up, your behavior is strange
Is this how a relationship ends?
Tell me, am I losing you?
Open up, don't leave me wondering
Tell me it's just a passing phase and nothing more
That our peace is returning
Our love is in a crisis and I still love you
Everything I do seems to irritate you
And suddenly you're walking out
I'm asking you, is something going on?
Open up, your behavior is strange
Is this how a relationship ends?
Tell me, am I losing you?
Open up, don't leave me wondering
Tell me it's just a passing phase and nothing more
That our peace is returning
Open up, your behavior is strange
Is this how a relationship ends?
Tell me, am I losing you?
Open up, don't leave me wondering
Tell me it's just a passing phase and nothing more
That our peace is returning
Our love is in a crisis and I still love you