Paroles et traduction Katinguelê - Apaixonadamente
(Vamos
cantar?)
(Let's
sing?)
Quando
te
encontrei
chorando
When
I
found
you
crying
Senti
um
vazio
aqui
no
peito
a
sufocar
I
felt
a
void
in
my
chest
suffocating
Meu
bem,
meu
bem,
sofri
quando
sofreu
My
dear,
my
dear,
I
suffered
when
you
suffered
Algo
diferente
em
minha
vida
aconteceu
Something
different
happened
in
my
life
Se
alguém
fez
o
teu
sorriso
chorar
If
someone
made
your
smile
cry
O
meu
coração
é
o
teu
abrigo
vem
morar
My
heart
is
your
shelter,
come
live
there
Eu
quero
dizer
que
te
amo
e
ter
você
comigo
I
want
to
tell
you
that
I
love
you
and
have
you
with
me
Vem
caminhar
na
estrada
do
nosso
destino
Come
walk
on
the
road
of
our
destiny
Vem
ser
a
namorada
que
tanto
sonhei,
sonhei
Come
be
the
girlfriend
I've
always
dreamed
of
Você
é
minha
doce
amada,
meu
amor
bonito
You
are
my
sweet
love,
my
beautiful
love
Pessoa
que
reluz
meu
mundo
colorido
Person
who
brightens
my
colorful
world
Me
dá
o
teu
amor
vou
te
fazer
feliz
Give
me
your
love,
I
will
make
you
happy
(É
na
palma
da
mão
que
eu
quero
ver)
(It
is
in
the
palm
of
my
hand
that
I
want
to
see)
Saiba
que
eu
estou
apaixonadamente
apaixonado
por
você
Know
that
I
am
passionately
in
love
with
you
Saiba
que
eu
estou
apaixonadamente,
apaixonado
(você)
Know
that
I
am
passionately,
in
love
(you)
Saiba
que
eu
estou
apaixonadamente
apaixonado
por
você
Know
that
I
am
passionately
in
love
with
you
Saiba
que
eu
estou
apaixonadamente,
apaixonado
Know
that
I
am
passionately,
in
love
Quando
te
encontrei
chorando
(chorando)
When
I
found
you
crying
(crying)
Senti
um
vazio
aqui
no
peito
a
sufocar
I
felt
a
void
in
my
chest
suffocating
Meu
bem,
meu
bem,
sofri
quando
sofreu
My
dear,
my
dear,
I
suffered
when
you
suffered
Algo
diferente
em
minha
vida
aconteceu
Something
different
happened
in
my
life
(Quantas
mãos,
Katinguelê)
(How
many
hands,
Katinguelê)
(Se
alguém)
se
alguém
fez
o
teu
sorriso
chorar
(If
someone)
if
someone
made
your
smile
cry
O
meu
coração
é
o
teu
abrigo
vem
morar
My
heart
is
your
shelter,
come
live
there
Eu
quero
dizer
que
te
amo
e
ter
você
comigo
I
want
to
tell
you
that
I
love
you
and
have
you
with
me
Vem
caminhar
na
estrada
do
nosso
destino
Come
walk
on
the
road
of
our
destiny
Vem
ser
a
namorada
que
tanto
sonhei,
sonhei
Come
be
the
girlfriend
I've
always
dreamed
of
Você
é
minha
doce
amada,
meu
amor
bonito
You
are
my
sweet
love,
my
beautiful
love
Pessoa
que
reluz
meu
mundo
colorido
Person
who
brightens
my
colorful
world
Me
dá
o
teu...
(as
maozinhas
rodando)
Give
me
your...
(little
hands
spinning)
(Na
coreografia,
passinho)
(In
the
choreography,
little
steps)
(Com
Katinguelê)
(With
Katinguelê)
(Apaixonado)
(In
love)
Saiba
que
eu
estou
apaixonadamente
apaixonado
por
você
Know
that
I
am
passionately
in
love
with
you
Saiba
que
eu
estou
apaixonadamente,
apaixonado
Know
that
I
am
passionately,
in
love
Saiba
que
eu
estou
apaixonadamente
apaixonado
por
você
Know
that
I
am
passionately
in
love
with
you
Saiba
que
eu
estou
apaixonadamente,
apaixonado
Know
that
I
am
passionately,
in
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.