Paroles et traduction Katinguelê - Apaixonadamente

Apaixonadamente

(Vamos cantar?)

Quando te encontrei chorando
Senti um vazio aqui no peito a sufocar
Meu bem, meu bem, sofri quando sofreu
Algo diferente em minha vida aconteceu

Se alguém fez o teu sorriso chorar
O meu coração é o teu abrigo vem morar
Eu quero dizer que te amo e ter você comigo
Vem caminhar na estrada do nosso destino
Vem ser a namorada que tanto sonhei, sonhei

Você é minha doce amada, meu amor bonito
Pessoa que reluz meu mundo colorido
Me dá o teu amor vou te fazer feliz
(É na palma da mão que eu quero ver)

Saiba que eu estou apaixonadamente apaixonado por você
Saiba que eu estou apaixonadamente, apaixonado (você)
Saiba que eu estou apaixonadamente apaixonado por você
Saiba que eu estou apaixonadamente, apaixonado

Quando te encontrei chorando (chorando)
Senti um vazio aqui no peito a sufocar
Meu bem, meu bem, sofri quando sofreu
Algo diferente em minha vida aconteceu
(Quantas mãos, Katinguelê)

(Se alguém) se alguém fez o teu sorriso chorar
O meu coração é o teu abrigo vem morar
Eu quero dizer que te amo e ter você comigo
Vem caminhar na estrada do nosso destino
Vem ser a namorada que tanto sonhei, sonhei

Você é minha doce amada, meu amor bonito
Pessoa que reluz meu mundo colorido
Me dá o teu... (as maozinhas rodando)
(Na coreografia, passinho)

(Com Katinguelê)
(Apaixonado)

Saiba que eu estou apaixonadamente apaixonado por você
Saiba que eu estou apaixonadamente, apaixonado
Saiba que eu estou apaixonadamente apaixonado por você
Saiba que eu estou apaixonadamente, apaixonado

Влюблённо

(Давайте споём?)

Когда я встретил тебя плачущей,
Почувствовал пустоту здесь, в груди, которая душила меня.
Любимая, любимая, я страдал, когда ты страдала.
Что-то необычное произошло в моей жизни.

Если кто-то заставил твою улыбку плакать,
Моё сердце — твоё убежище, приходи жить в нём.
Я хочу сказать, что люблю тебя и хочу, чтобы ты была со мной.
Пойдём вместе по дороге нашей судьбы.
Стань моей девушкой, о которой я так мечтал, мечтал.

Ты моя сладкая возлюбленная, моя прекрасная любовь,
Человек, который освещает мой красочный мир.
Отдай мне свою любовь, я сделаю тебя счастливой.
(Я хочу видеть это на ладони)

Знай, что я влюблённо влюблён в тебя.
Знай, что я влюблённо, влюблён (в тебя).
Знай, что я влюблённо влюблён в тебя.
Знай, что я влюблённо, влюблён.

Когда я встретил тебя плачущей (плачущей),
Почувствовал пустоту здесь, в груди, которая душила меня.
Любимая, любимая, я страдал, когда ты страдала.
Что-то необычное произошло в моей жизни.
(Сколько рук, Katinguelê)

(Если кто-то) если кто-то заставил твою улыбку плакать,
Моё сердце — твоё убежище, приходи жить в нём.
Я хочу сказать, что люблю тебя и хочу, чтобы ты была со мной.
Пойдём вместе по дороге нашей судьбы.
Стань моей девушкой, о которой я так мечтал, мечтал.

Ты моя сладкая возлюбленная, моя прекрасная любовь,
Человек, который освещает мой красочный мир.
Отдай мне свою... (ручки кружатся)
(В хореографии, небольшой шаг)

(С Katinguelê)
(Влюблённый)

Знай, что я влюблённо влюблён в тебя.
Знай, что я влюблённо, влюблён.
Знай, что я влюблённо влюблён в тебя.
Знай, что я влюблённо, влюблён.