Paroles et traduction Katinguelê - Eleni

Eleni

Nas curvas do horizonte imenso
Na superfície azul do mar
Avisto ao longo da praia teu olhar sereno
Um sorriso de marfim, emoldurado só pra mim
Uma pele cor de jambo beleza sem fim
Eleni você mexeu com a minha cabeça
Me ergueu no mastro da sua bandeira
Pra ser a guerreira deste meu amor
Eleni é poesia minha noite quente na noite mais fria
Me inspiro nela pois ela é a luz que me ilumina, à noite
À noite toco um corpo estranho, imaginando ser você
Um tremor de calafrio me retorna a solidão
Relembrando os seus encantos, os seus adornos sensuais
Suplicando aquelas horas tão felizes com você
Eleni, Eleni, Eleni, Eleni
Uma pele cor de jambo beleza sem fim
Eleni, Eleni, Eleni, Eleni,
Como a gente foi perder as horas tão felizes

Eleni

On the curves of the vast horizon
On the blue surface of the sea
Along the beach, I notice your serene gaze
An ivory smile, framed just for me
A skin the color of rose apple, a beauty without end
Eleni, you have captivated my mind
You have raised me to the mast of your banner
To be the warrior of my love
Eleni is poetry, my warmth on the coldest night
I draw inspiration from her because she is the light that illuminates me, at night
At night, I touch a strange body, imagining it to be you
A shiver of chills brings me back to loneliness
Recalling your charms, your sensual adornments
Begging for those blissful hours with you
Eleni, Eleni, Eleni, Eleni
A skin the color of rose apple, a beauty without end
Eleni, Eleni, Eleni, Eleni,
How did we lose those blissful hours