Paroles et traduction Katinguelê - No Compasso do Criador

No Compasso do Criador

Ao teu lado sou criança
Nosso amor é feito um rio
E a gente navegando nele
Deságua dentro da paixão
Nossos barcos são as nossas emoções

Katinguelê, Katinguelê

Nosso amor é feito um vinho
Destilando nos corações
O nosso amor é infinito
É tudo que a gente quiser
Basta eu ser o seu homem
E você minha mulher

Meu amor
Meu amor te chamo na minha canção
Vem, me beija, vamos viver essa emoção
Chuva cai e abençoa essa nossa união

Meu amor
Meu amor te chamo na minha canção
Vem, me beija, vamos viver essa emoção
Chuva cai e abençoa essa nossa união

Devagar a gente chega
No compasso do criador
A gente chega nas estrelas
Chega onde a gente quiser
Só não chega se acabar a nossa fé

Meu amor
Meu amor te chamo na minha canção
Vem, me beija, vamos viver essa emoção
Chuva cai e abençoa essa nossa união

Meu amor, meu amor
(Meu amor) te chamo na minha canção
Vem, me beija, vamos viver essa emoção
(Chuva cai) chuva cai e abençoa essa nossa união

(Meu) amor te chamo na minha canção
Vem, me beija, vamos viver essa emoção
(Chuva cai) chuva cai e abençoa essa nossa união

In the Rhythm of the Creator

With you, I become a child
Our love is like a flowing river
And we're sailing on its path
It culminates in the sea of passion
Our boats are our emotions

Katinguelê, Katinguelê

Our love is like fine wine
Maturing within our hearts
Our love is infinite
It is everything we desire
As long as I remain your man
And you, my woman

My love
My love, I call out to you in my song
Come, kiss me, let's live out this emotion
Rain falls and blesses our union

My love
My love, I call out to you in my song
Come, kiss me, let's live out this emotion
Rain falls and blesses our union

We'll arrive together at our destination
In the rhythm of our Creator
We'll reach the stars
We'll get to wherever we wish
We'll only fail if we lose our faith

My love
My love, I call out to you in my song
Come, kiss me, let's live out this emotion
Rain falls and blesses our union

My love, my love
(My love) I call out to you in my song
Come, kiss me, let's live out this emotion
(Rain falls) Rain falls and blesses our union

(My) love, I call out to you in my song
Come, kiss me, let's live out this emotion
(Rain falls) Rain falls and blesses our union