Pra Nunca Mais Dizer Adeus - Katinguelê traduction en allemand

Pra Nunca Mais Dizer Adeus

Quanto amor faz falta nesse inverno frio
A cama fria do meu lado
Dois travesseiros neste quarto
Faz lembrar você

Nessa noite a solidão bateu mais forte no meu peito
Não sei se vou dormir direito
Mas sei que vou sonhar contigo

Eu quero ter você de volta
Você faz parte do meu mundo de sinceridade
Meu coração agora ficou triste e chora de tanta saudade

Vem meu amor trazer de volta esse teu calor
Oh meu amor
Você vai me encontrar do jeito que você deixou

Pra nunca mais dizer adeus
A gente ainda se ama
Pra nunca mais dizer adeus
Reacender a nossa gana

Por tudo que a gente viveu
Dê uma chance para o nosso amor
Eu choro rios de saudades
Vem pra devolver minha felicidade

Um Nie Wieder Auf Wiedersehen Zu Sagen

Wie sehr fehlt die Liebe in diesem kalten Winter
Das kalte Bett an meiner Seite
Zwei Kissen in diesem Schlafzimmer
Erinnern mich an dich

Heute Nacht schlug die Einsamkeit stärker in meiner Brust
Ich weiß nicht, ob ich richtig schlafen werde
Aber ich weiß, dass ich von dir träumen werde

Ich möchte dich zurückhaben
Du bist Teil meiner aufrichtigen Welt
Mein Herz ist nun traurig und weint vor so großer Sehnsucht

Komm, meine Liebe, bring deine Wärme zurück
Oh meine Liebe
Du wirst mich so vorfinden, wie du mich zurückgelassen hast

Um nie wieder auf Wiedersehen zu sagen
Wir lieben uns immer noch
Um nie wieder auf Wiedersehen zu sagen
Um unsere Leidenschaft neu zu entfachen

Für alles, was wir durchlebt haben
Gib unserer Liebe eine Chance
Ich weine Flüsse voller Sehnsucht
Komm, gib mir mein Glück zurück