Paroles et traduction Katinguelê - Quem É Não Mete o Pé

Quem É Não Mete o Pé

Só vai saber quem é fiel e fecha com a gente
Quando a gente mais precisa
Quem é não mete o pé, estende a mão
E dá suporte pro irmão continuar
É sentar para ouvir o amigo
E, assim, tentar amenizar a dor
É chorar, é sorrir, é somar
Dividir o que preciso for
A vida me ensinou
Sempre fazer o bem
E não olhar a quem
Na corrida que a vida propõe
Seja reta ou subida, a meta é chegar
Eu ainda não vi quem lutou e venceu
Sem ninguém pra apontar
A amizade, coisa igual não há
A amizade, transmite pureza na luz do olhar
A amizade, pra todas horas, em todo lugar
A amizade, de verdade, é a nossa!
É a nossa
Amizade se guarda no peito
É a nossa
Amizade se te com respeito
É a nossa
É pra toda vida
É a nossa
Amizade contida
É a nossa!

Who Is Not Putting Pied

Only will know who is faithful and seals with people
When people need it most
Who is doesn't put food, extends hand
And gives support for brother to continue
Is to sit for listening to friend
And try to hear the pain
Is to cry, is to smile, is to add
Divide what need be
Life taught me
Always do the good
And don't look at who
In the race that life offers
Be straight or gone up, the goal is to arrive
I still have not seen who battle and overcome
Without anyone to point out
Friendship, there is not an equal thing
Friendship, transmits purity in the light of watching
Friendship, for all the hours, in all the place
Friendship, of truth, is our!
It's ours
Friendship is saved in the chest
It's ours
Friendship is with respect
It's ours
It's for all life
It's ours
Friendship contained
It's ours!