Paroles et traduction Katinguelê - Saudades Da Rainha Viola
Tempos
que
não
voltam
mais
Those
times
won't
come
again
De
tamborim,
viola
Of
tambourine,
guitar
Seresteiro
não
tem
mais
There
are
no
more
serenaders
De
tamborim,
viola
Of
tambourine,
guitar
De
tamborim,
viola
Of
tambourine,
guitar
De
tamborim,
viola
Of
tambourine,
guitar
Acabaram
as
velhas
rimas
The
old
rhymes
are
gone
Que
saiam
da
caxola
That
came
from
the
noggin
Hoje
está
fora
de
moda
Today
it's
out
of
fashion
Fazer
samba
de
viola
To
make
samba
with
guitar
Entrou
tecnologia
modernizou
a
folia
Technology
came
in
and
modernized
the
party
Até
das
festas
de
Reis
Even
at
the
Three
Kings
festivals
Sumiu
a
rainha
viola
The
queen
viola
has
disappeared
Êh,
tamborim,
viola
Oh,
tambourine,
guitar
Êh,
tamborim,
viola
Oh,
tambourine,
guitar
Êh,
tamborim,
viola
Oh,
tambourine,
guitar
Êh,
tamborim,
viola
Oh,
tambourine,
guitar
Toda
praça
tinha
banco
com
pé
de
tamarineira
Every
square
had
a
bench
with
a
tamarind
tree
Sabiá
cantava
alto
nas
palhas
de
uma
palmeira
Nightingales
sang
loudly
in
the
fronds
of
a
palm
tree
E
a
viola
encantava
a
sombra
da
tamarineira
And
the
guitar
enchanted
the
shade
of
the
tamarind
tree
Tem
viola
de
primeira
There's
first-class
guitar
Tem
viola
de
primeira
There's
first-class
guitar
E
tamborim,
viola
And
tambourine,
guitar
Ah
que
saudade
que
me
dá,
da
viola
Oh,
how
I
miss
the
guitar
Ah
que
saudade
que
eu
tenho,
dos
tempos
de
outrora
Oh,
how
I
miss
the
old
days
Até
o
tempero
da
nossa
cozinha
tá
sentindo
falta
do
teu
paladar
Even
the
spices
in
our
kitchen
miss
your
taste
Pimenta
de
cheiro,
salsinha
e
alho
Allspice,
parsley,
and
garlic
Tá
sentindo
falta
das
mãos
de
iaiá
(cadê
iaiá)
They
miss
the
hands
of
granny
(where's
granny)
Cadê,
cadê,
cadê
iaiá
Where,
where,
where
is
granny
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.