Paroles et traduction Katinka Band feat. Benjamin Hav - Krig

Krig

Verse

Der er persiennestriber
På dit ansigt
Og på din seng
Et flydende fængsel
Og en duft af (?)
Så tæt på at smuldre
Og så holde lidt igen
Og jeg ved ikke hvad der er omsorg
Og hvad der er et råb om hjælp

For væggen bøjer nedad
Og jeg kan ikke se
Men jeg lader fæstningen falde
Så snart du siger til
(Jeg vil kun have dig)

For byen synker udenfor
Og indeni
Jeg køber kun en smule tid
Køber aldrig tanken fri
Det siver ind i hver en lille tvivl
Det slår revner i min selvtillid
Det slår revner i min selvtillid

Verse

Fuck din attitude knægt
Det ville være meget bedre
Hvis du bare var en mand knægt
Nu tager hun bare til en anden fest
Fuck det mascaraen er vandtæt
Det ligner hun giver dig det hele
Som om at du ser det men siger det for sent
Prematur sejr
Det sødt at du altid vil fejre
Vent til det virkelig er sket
Tag en slapper med dynen
Jeg mener det slap af med at brug den
Tomheden ramheden som lyn
Døv når de snakker i byen
Dine øjne de flakker for sygt
Nu vi under det blå
Men jeg kan ikke smile
Hvis det kun er en joke
Jeg tænkte mig ikke om
Da jeg kun lagde vejen
Men man får hvad man vil
Jeg vil kun have dig

For byen synker udenfor
Og indeni
Jeg køber kun en smule tid
Køber aldrig tanken fri
Det siver ind i hver en lille tvivl
Det slår revner i min selvtillid
Det slår revner i min selvtillid

Verse

Jeg er fanget i din fælde
I dit tankeminefelt
Jeg kan se det hele
Men jeg kan ikke slå det ihjel
Kan du se jeg går i stykker
For hvert søm som du slår i
Men jeg bliver liggende her
Jeg ved jeg har tabt min krig

For sengen bøjer nedad
Og jeg kan ikke se
Men jeg lader fæstningen falde
Jeg ser det hele ske
(Jeg vil kun have dig)

For byen synker udenfor
Og indeni
Jeg køber kun en smule tid
Køber aldrig tanken fri
Det siver ind i hver en lille tvivl
Det slår revner i min selvtillid
Det slår revner i min selvtillid

Krig

Verse

There are blind stripes
On your face
And on your bed
A liquid prison
And a smell of (?)
So close to crumbling
And then hold on for a bit
And I don't know what is caring
And what is a cry for help

For the wall bends down
And I can't see
But I'll let the fortress fall
As soon as you say to
(I only want you)

For the city sinks outside
And inside
I only buy a little time
Never buy the thought free
It seeps into every little doubt
It cracks my self-confidence
It cracks my self-confidence

Verse

Screw your attitude, boy
It would be much better
If you were just a man, boy
Now she just goes to another party
Screw it, the mascara is waterproof
It looks like she gives you everything
As if you see it but say it too late
Premature victory
It's cute that you always want to celebrate
Wait until it really happens
Take a break with the blanket
I mean, relax and use it
Emptiness hits like lightning
Deaf when they talk in the city
Your eyes flicker too much
Now we're under the blue
But I can't smile
If it's just a joke
I didn't think it over
When I just passed by
But you get what you want
I only want you

For the city sinks outside
And inside
I only buy a little time
Never buy the thought free
It seeps into every little doubt
It cracks my self-confidence
It cracks my self-confidence

Verse

I am trapped in your trap
In your mind battlefield
I can see it all
But I can't kill it
Can you see I'm breaking
For every nail you drive in
But I'll stay here
I know I have lost my war

For the bed bends down
And I can't see
But I'll let the fortress fall
I see it all happen
(I only want you)

For the city sinks outside
And inside
I only buy a little time
Never buy the thought free
It seeps into every little doubt
It cracks my self-confidence
It cracks my self-confidence