Paroles et traduction Katinka - To Veje

To Veje

Jeg lægger mit hoved ind i maskinen
For at se hvor godt det gør ondt
Stikker en finger i kontakten
Det brænder næsten selvforagten
Mærker dybden i en bund

Jeg har lyst til at ødelægge festen
Rive alle guirlanderne ned
Finde mønstret i skåret
Som et plaster på såret
Lade rodet blive ved

Der er altid to veje at gå, åh
To veje at fare vild på
Der er altid to veje at gå
Brænd de broer, du ikke gik på

Jeg har lagt mit hoved i ovnen
Så når det hele brænder ned
Ved du altid hvor jeg er
Som din blinde passager
Mellem kaos og kærlighed

Jeg har sat min røv i klaskehøjde
For at mærke at alt stopper igen
Her er ingen forsoning
Ingen betydningsbetoning
Jeg ved ikke hvor jeg skal hen

Der er altid to veje at gå, åh
To veje at fare vild på
Der er altid to veje at gå
Glem den chance, du ikke troede på

Two Ways

I put my head into the machine
To see how well it hurts
Stick a finger into the power outlet
It almost burns self-contempt
Feel the depth of a bottom

I feel like ruining the party
Tear down all the garlands
Find the pattern in the cut
Like a band-aid on the wound
Let the mess continue

There are always two ways to go, oh
Two ways to get lost
There are always two ways to go
Burn the bridges you didn't walk on

I have put my head in the oven
So when it all burns down
You will always know where I am
As your stowaway
Between chaos and love

I have put my ass at spanking height
To feel everything stop again
There is no reconciliation here
No attribution of meaning
I don't know where I'm going

There are always two ways to go, oh
Two ways to get lost
There are always two ways to go
Forget the chance you didn't believe in