Paroles et traduction Katinka - Dunjakke

Dunjakke

Du sagde det' okay at være tosset
Jeg var så fuld da vi bollede
Det var nok lidt min skyld

Men jeg er tonic til din gin
Og du kan bare komme ind
Du kan tolke det som du vil

Vi mødtes første gang på bar
Jeg har flere tømmermænd end du har
Det' ogs' lidt din skyld
Men du tænder mig som en jukebox
Selv om jeg ikke er den flotteste fox
Der har sunget din vej
Men du vil stadig gerne ha' mig

Du sagde jeg var en kujon
Hvorfor holde igen, når man kan holde nogen
Det var ret meget min skyld
Men du er stædig som en jordbakke
Og varm som en dunjakke
Jeg kan tage dig på og lade tingene gå i stå

Jeg ved at du har knækket nakken
På mennesker med ridser i lakken
Det var helt klart hende der kællingens skyld
Men jeg vil være din rækkende hånd på trappen
Et varmt kys under frakken
Kom lad os gå
Og lad tingene gå i stå

Og lad tingene gå i stå

Og lad tingene gå i stå

Og lad alting gå i stå
Og lad alting gå i stå
Og lad alting gå i stå

Doudoune

Tu as dit que c'était bien d'être folle
J'étais tellement bourrée quand on a couché ensemble
C'était peut-être un peu de ma faute

Mais je suis le tonic à ton gin
Et tu peux juste entrer
Tu peux interpréter ça comme tu veux

On s'est rencontrés pour la première fois au bar
J'ai plus de gueules de bois que toi
C'est aussi un peu de ta faute
Mais tu m'allumes comme un juke-box
Même si je ne suis pas la plus belle renarde
Qui a chanté pour toi
Mais tu veux quand même me faire à toi

Tu as dit que j'étais une lâche
Pourquoi se retenir quand on peut tenir quelqu'un
C'était vraiment de ma faute
Mais tu es têtu comme une terre
Et chaud comme une doudoune
Je peux te mettre sur moi et laisser les choses s'arrêter

Je sais que tu as cassé le cou
Aux gens avec des rayures sur la laque
C'était clairement la faute de cette vieille
Mais je veux être ta main tendue sur les marches
Un baiser chaud sous le manteau
Viens, on y va
Et on laisse les choses s'arrêter

Et on laisse les choses s'arrêter

Et on laisse les choses s'arrêter

Et on laisse tout s'arrêter
Et on laisse tout s'arrêter
Et on laisse tout s'arrêter