Paroles et traduction Katja Ebstein - Dieser Mann Ist Ein Mann

Dieser Mann Ist Ein Mann

Die Tür geht auf
Da steht er im Raum
Und alles wird stumm
Nicht nur die Frau'n drehn sich nach ihm um
Und jeder fragt sich
Ist er allein
Und ist gespannt
Wer wohl zu ihm gehört.
Er kommt zu mir
Und er lächelt mich an.
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann
Und er weiß genau
Ich bin seine Frau.
Und wir haben geweint
Und wir haben gelacht.
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann.
Ich hab' uns zwei früher anders geseh'n.
Die Zeit war nicht leicht
Da gab es andre für mich und für ihn.
Das ist vorbei
Das zählt heut' nicht mehr.
Wird er bewundert
Freu' ich mich sehr
Und ich bin stolz
Daß ich sagen kann:
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann
Und er weiß genau
Ich bin seine Frau.
Und wir haben geweint
Und wir haben gelacht.
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann.
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann
Und er weiß genau
Ich bin seine Frau.
Und wir haben geweint
Und wir haben gelacht.
Dieser Mann ist ein Mann
Und er ist mein Mann.

Этот мужчина - настоящий мужчина

Дверь открывается,
Он входит в комнату,
И все замолкают.
Не только женщины оборачиваются ему вслед,
И каждый спрашивает себя,
Один ли он,
И с любопытством гадает,
Кому же он принадлежит.
Он подходит ко мне
И улыбается мне.
Этот мужчина - настоящий мужчина,
И он мой мужчина,
И он точно знает,
Что я его женщина.
И мы плакали вместе,
И мы смеялись вместе.
Этот мужчина - настоящий мужчина,
И он мой мужчина.
Я представляла нас двоих раньше иначе.
Время было непростым,
Были другие и у меня, и у него.
Это прошло,
Это больше не имеет значения.
Когда им восхищаются,
Я очень радуюсь
И горжусь тем,
Что могу сказать:
Этот мужчина - настоящий мужчина,
И он мой мужчина,
И он точно знает,
Что я его женщина.
И мы плакали вместе,
И мы смеялись вместе.
Этот мужчина - настоящий мужчина,
И он мой мужчина.
Этот мужчина - настоящий мужчина,
И он мой мужчина,
И он точно знает,
Что я его женщина.
И мы плакали вместе,
И мы смеялись вместе.
Этот мужчина - настоящий мужчина,
И он мой мужчина.