Paroles et traduction Katja Ebstein - Er ist wieder da

Er ist wieder da

Er ist wieder da, wieder hier.
Er ist wieder da, so sagt man mir.
Daß er noch nicht bei mir war, dann ich nicht versteh'n,
Und ich frage mich, was ist nur gescheh'n.
Er ist wieder da, doch nicht bei mir,
Und er läutet nicht an meiner Tür.
Alle Leute in der Stadt haben ihn geseh'n.
Er ist wieder da, was ist nur gescheh'n.
In allen Briefen sprachen wir nur vom Glück,
Und wie es sein wird für uns zwei.
Doch eines Tages kam kein Brief mehr zurück,
Ist es aus, ist es aus und vorbei?
Er ist wieder da, und ruft nicht an,
Ja was habe ich ihm nur getan.
Er versprach mir Tag für Tag nur bei mir zu sein,
Und nun ist er da, und ich bin allein.
Er versprach mir Tag für Tag nur bei mir zu sein,
Und nun ist er da, und ich bin allein.

He's Back Again

He's back again, he's here again.
He's back again, or so they say.
That he hasn't been by me yet, well I don't understand,
And I ask myself, what has happened.
He's back again, but not with me,
And he doesn't ring my doorbell.
Everyone in town has seen him.
He's back again, what has happened.
In all our letters we only talked about our happiness,
And how it would be for the two of us.
But one day no more letters came back,
Is it over, is it over and done with?
He's back again, and doesn't call,
What have I done to him?
He promised me every day to be with me,
And now he's here, and I'm alone.
He promised me every day to be with me,
And now he's here, and I'm alone.