Paroles et traduction Katja Ebstein - Er ist wieder da

Er ist wieder da

Er ist wieder da, wieder hier.
Er ist wieder da, so sagt man mir.
Daß er noch nicht bei mir war, dann ich nicht versteh'n,
Und ich frage mich, was ist nur gescheh'n.
Er ist wieder da, doch nicht bei mir,
Und er läutet nicht an meiner Tür.
Alle Leute in der Stadt haben ihn geseh'n.
Er ist wieder da, was ist nur gescheh'n.
In allen Briefen sprachen wir nur vom Glück,
Und wie es sein wird für uns zwei.
Doch eines Tages kam kein Brief mehr zurück,
Ist es aus, ist es aus und vorbei?
Er ist wieder da, und ruft nicht an,
Ja was habe ich ihm nur getan.
Er versprach mir Tag für Tag nur bei mir zu sein,
Und nun ist er da, und ich bin allein.
Er versprach mir Tag für Tag nur bei mir zu sein,
Und nun ist er da, und ich bin allein.

Он вернулся

Он вернулся, он снова здесь.
Он вернулся, так мне говорят.
Что он еще не был у меня, я не понимаю,
И я спрашиваю себя, что же случилось.
Он вернулся, но не ко мне,
И он не звонит в мою дверь.
Все люди в городе видели его.
Он вернулся, что же случилось.
Во всех письмах мы говорили только о счастье,
И как это будет для нас двоих.
Но однажды письма перестали приходить,
Всё кончено, всё кончено и прошло?
Он вернулся и не звонит,
Что же я ему сделала?
Он обещал мне день за днем быть только со мной,
А теперь он вернулся, а я одна.
Он обещал мне день за днем быть только со мной,
А теперь он вернулся, а я одна.