Paroles et traduction Katja Ebstein - In Petersburg Ist Pferdemarkt -1976

In Petersburg Ist Pferdemarkt -1976

Der alte Ilja Iljuschin hat eine junge Frau.
Die ist so lieb
Die ist so schön
Und obendrein noch schlau.
Wenn's Frühling wird
Da schnurrt sie sanft
Und fährt dem Mann durchs Haar.
Dann sagt sie leis: Du mußt jetzt fort
Und ich bleib da:

In Petersburg ist Pferdemarkt
Da muß ein Mann doch hin.
Ich wünsch' dir eine schöne Zeit
Du weißt
Wie treu ich bin.
Dei Didel Didel Didam
Dei Didel Didel Dideid.
In Petersburg ist Pferdemarkt und Petersburg ist weit!
Dem alten 11ja Iljuschin
Dem kommt es seltsam vor.
Er fährt hinaus
Dann wendet er

Versteckt sich hinter'm Tor.

Es kommt ein junger Reitersmann

Das Weib
Es Iäßt ihn ein.
Sie sagt: Der Alte ist nicht hier

Die Luft ist rein.
In Petersburg ist Pferdemarkt
Da muß ein Mann doch hin
..
Dem alten Ilja Iljuschin gefiel das gar nicht gut.
Er pochte an die Eichentür
Und groß war seine Wut.
Von drinnen rief sein junges Weib:
Du mußt ein Fremder sein!
Mein Mann ist fort bis morgen früh

Du kommst nicht rein!
In Petersburg ist Pferdemarkt
Da muß ein Mann doch hin
..

In Petersburg Is Horse Market -1976

Old Ilja Iljuschin has a young wife.
She is so sweet
She is so beautiful
And furthermore she is clever.
When springtime arrives
She purrs softly
And runs her fingers through her husband's hair.
Then she says softly: You must leave now
And I will stay here:

In Petersburg, there's a horse market
That's the place a man has to be.
I wish you a good time
You know
How faithful I am.
Your Didel Didel Didam
Your Didel Didel Dideid.
In Petersburg, there's a horse market, and Petersburg is far away!
Old Ilja Iljuschin
Thinks this is strange.
He drives away
Then he turns

Hides behind the gate.

A young horseman arrives

The woman
Lets him in.
She says: My old man isn't here

The coast is clear.
In Petersburg, there's a horse market
That's the place a man has to be.
.
Old Ilja Iljuschin didn't like that at all.
He knocked on the oak door
And was very angry.
From inside, his young wife called:
You must be a stranger!
My husband's away until tomorrow morning

You won't get in!
In Petersburg, there's a horse market
That's the place a man has to be.
.