Paroles et traduction Katja Ebstein - Was Hat Sie, Das Ich Nicht Habe -1982

Was hat sie, das ich nicht habe?
Was hat sie, was hat sie, was hat sie?
Du läufst nur noch in Jeans 'rum
Und du tust ganz ausgeflippt
Und erzählst mir, dein Job kotzt dich an.
Du findest dich ganz toll,
Denn du bist auf dem Egotrip
Und kommst heim,
Wenn 's dir passt, irgendwann.
Du redest viel von Freiheit,
Die ein Mann nun einmal braucht
Und du hast bisher viel zu viel verpasst.
Und gestern bist du dann
Mit diesem Mädchen aufgetaucht,
Na, wenn die dein neues Leben ist,
Viel Spass!
Was hat sie, das ich nicht habe?
Was hat sie, was hat sie, was hat sie?
Ich kenn' dich ja schon lang',
Doch hätt' ich dir nie zugetraut,
Dass du jemals auf so etwas stehst.
Du ziehst mit ihr durch Discos,
Dort ist es Gott sei Dank so laut,
Dass du das, was sie sagt, nicht verstehst.
Sie sieht so aus
Wie circa zehn Millionen andere auch
Und sie ist, weiß Gott,
Ein bisschen jung für dich.
Sie hat halt wenig Busen,
Wenig Hirn und zuviel Bauch
Und für zwanzig Mark Kosmetik im Gesicht.
Was hat sie, das ich nicht habe?
Was hat sie, was hat sie, was hat sie?
Wenn ich 's so sehe,
Wie du dich zu ihrem Trottel machst,
Nicht mal merkst, dass sie dich nur benutzt,
Wie du an ihren Lippen hängst
Und über Schwachsinn lachst,
Dann frag ich mich, wo liegt da der Witz?
Jetzt kenn' ich dich so lang
Und steh ganz fassungslos vor dir.
Mann, seit wann nimmst denn du
Denn zweite Wahl?
Mach dir nichts vor,
Du wirkst kein bisschen jünger neben ihr.
Und ich frage dich zum aller letzten Mal:
Was hat sie, das ich nicht habe?
Was hat sie, was hat sie, was hat sie?

Что у нее есть такого, чего нет у меня?
Что у нее есть, что у нее есть, что у нее есть?
Ты все еще бегаешь в джинсах '
И ты делаешь все в ужасе
И скажи мне, что твоя работа тебя бесит.
Ты находишь себя великолепным,
Потому что ты в поездке на эго
И возвращайся домой,
Если тебе это подойдет, когда-нибудь.
Ты много говоришь о свободе,
Который сейчас нужен мужчине
И ты слишком много пропустил до сих пор.
А вчера ты тогда
Появился с этой девушкой,
Ну, если это твоя новая жизнь,
Получайте удовольствие!
Что у нее есть такого, чего нет у меня?
Что у нее есть, что у нее есть, что у нее есть?
Я тебя давно знаю.,
Но я бы никогда не доверил тебе,
Что ты когда-нибудь столкнешься с чем-то подобным.
Ты ходишь с ней по дискотекам,
Там, слава богу, так громко,
Что ты не понимаешь того, что она говорит.
Она выглядит так
Как и около десяти миллионов других
И она, Бог знает,
Немного молод для тебя.
У нее маленькая грудь,
Мало мозгов и слишком много живота
И за двадцать марок косметики на лице.
Что у нее есть такого, чего нет у меня?
Что у нее есть, что у нее есть, что у нее есть?
Когда я вижу это так,
Как ты превращаешь себя в ее придурка,
Даже не осознавая, что она просто использует тебя,
Как ты висишь на ее губах
И смеются над ерундой,
Тогда я спрашиваю себя, где тут шутка?
Теперь я знаю тебя так долго
И стой перед собой совершенно ошеломленный.
Чувак, с каких это пор ты принимаешь
Потому что второй выбор?
Не вини себя,
Рядом с ней ты не выглядишь немного моложе.
И я спрашиваю тебя в последний раз:
Что у нее есть такого, чего нет у меня?
Что у нее есть, что у нее есть, что у нее есть?