Paroles et traduction Katja Krasavice feat. Leony - Raindrops (Intl. Version)

Raindrops (Intl. Version)

Raindrops on my window pane, but nothin' takes the pain away
Blood is pumpin' through my veins, but I will never feel the same
Worst thing 'bout a breakin' heart, one you loved ripped it apart
Raindrops on my window pane, but nothin' takes the pain away

Every time I hear my phone ring
I'm afraid it might be you
And I don't know why you're still calling
I see your name out of the blue

It's like every time you broke my heart
I heard the pieces fall apart
Raindrops on my window pane
You make moving on too hard, yeah

Raindrops on my window pane, but nothin' takes the pain away
Blood is pumpin' through my veins, but I will never feel the same
Worst thing 'bout a breakin' heart, one you loved ripped it apart
Raindrops on my window pane, but nothin' takes the pain away

All those years went by, and you never cared about me
Doesn't matter now, you see my face all over Berlin
And now I can hear your breaking heart
I should've known right from the start
Raindrops on my window pane
Moving on for you is hard, yeah

Raindrops on my window pane, but nothin' takes the pain away
Blood is pumpin' through my veins, but I will never feel the same
Worst thing 'bout a breakin' heart, one you loved ripped it apart
Raindrops on my window pane, but nothin' takes the pain away

I don't know why, I don't know why
You said, "Goodbye", you said, "Goodbye"
You make me cry, why you make me cry?
I don't know why, I don't know why

(Raindrops on my window pane)
(Blood is pumpin' through my veins)
(Worst thing 'bout a breakin' heart, one you loved ripped it apart)
(Raindrops on my window pane, but nothin' takes the pain away)

Капли дождя (международная версия)

Капли дождя на моем окне, но ничто не может заглушить боль
Кровь все еще бежит по моим венам, но я никогда не буду чувствовать себя прежней
Самое худшее в разбитом сердце — то, что ты, любимый, разорвал его на части
Капли дождя на моем окне, но ничто не может заглушить боль

Каждый раз, когда слышу звонок телефона,
Боюсь, что это можешь быть ты.
И я не понимаю, зачем ты все еще звонишь,
Вижу твое имя словно гром среди ясного неба.

Как будто каждый раз, когда ты разбивал мне сердце,
Я слышала, как его осколки разлетаются на куски.
Капли дождя на моем окне,
Ты делаешь невозможным мое движение дальше, да.

Капли дождя на моем окне, но ничто не может заглушить боль.
Кровь все еще бежит по моим венам, но я никогда не буду чувствовать себя прежней.
Самое худшее в разбитом сердце — то, что ты, любимый, разорвал его на части.
Капли дождя на моем окне, но ничто не может заглушить боль.

Все эти годы прошли, и ты никогда не заботился обо мне.
Теперь это не имеет значения, ты видишь мое лицо по всему Берлину.
И теперь я слышу, как разбивается твое сердце.
Мне следовало понять это с самого начала.
Капли дождя на моем окне,
Тебе так трудно двигаться дальше, да.

Капли дождя на моем окне, но ничто не может заглушить боль.
Кровь все еще бежит по моим венам, но я никогда не буду чувствовать себя прежней.
Самое худшее в разбитом сердце — то, что ты, любимый, разорвал его на части.
Капли дождя на моем окне, но ничто не может заглушить боль.

Я не понимаю, почему, я не понимаю, почему
Ты сказал: «Прощай», ты сказал: «Прощай»
Ты заставляешь меня плакать, зачем ты заставляешь меня плакать?
Я не понимаю, почему, я не понимаю, почему

(Капли дождя на моем окне)
(Кровь все еще бежит по моим венам)
(Самое худшее в разбитом сердце — то, что ты, любимый, разорвал его на части)
(Капли дождя на моем окне, но ничто не может заглушить боль)