Anxiety - Katori Walker traduction en allemand

Anxiety

Look, what's causing this anxiety I feel, man my heart hurt
Is this punishment or [chastising] for my wrong doings?
Cause this overthinking stopped my movement, got me paralyzed
Got me feeling like I'm 'bout to die and I'm terrified
What's really on that other side?
Don't nobody know
Ain't nobody came back from death like "This is where we go"
Man I still believe in God but we ain't never spoke
He done send me hella signs but we ain't never spoke
Am I trippin' off a book like the ones in Comic Con?
Is Harry Potter equal to the Bible equal to Quran?
'Cause in fact it was written by men
And it was given by men
Hope the ones who wrote it did it with
The purest of hands, the purest of plans
I'm tryna understand the mission
Got so many questions, I don't think I plan to listen
I'm just questioning life and human beings
Or it could just be that I'm just runnin' from my demons
Had to tell the truth

The thoughts up in my head [rumblin'] but it's alright
Everything I know been questioning but it's alright
Yeah it's fine
Yeah it's fine
These are just the random thoughts that's going through my mind

Got me questioning my life, got me questioning my morals
Yeah I'm 'bout to have it all, that means my daughter will be spoiled
That means she won't have to struggle
Does that really build character?
Give her everything for what life am I preparing her?
You gotta understand why I shower her with gifts
Because the fact I grew up broke and we ain't never had shit
So I'm living through her smiles and her satisfaction
Divide the hate and add the love even when it's fractions
Want her to understand it's more than
Just material shopping sprees and palm trees
Paid vacations, mansion living, and car keys
Outta mail robes, red bottoms and new things
Even though that's everything I wanted in my hood dreams
The hood seems so far away
I gotta cheers to make it out, but I came to say
You should always give thanks and ask for blessings from above
The biggest job as a father is to teach her how to love
Real shit

The thoughts up in my head [rumblin'] but it's alright
Everything I know I'm questioning but it's alright
Yeah it's fine
Yeah it's fine
These are just the random thoughts that's going through my mind.

Angst

Schau, was verursacht diese Angst, die ich fühle, Mann, mein Herz schmerzt
Ist das eine Strafe oder Züchtigung für meine Missetaten?
Weil dieses Überdenken meine Bewegung gestoppt hat, mich gelähmt hat
Ich fühle mich, als würde ich gleich sterben und habe schreckliche Angst
Was ist wirklich auf der anderen Seite?
Niemand weiß es
Niemand kam vom Tod zurück und sagte: "Das ist es, wohin wir gehen"
Mann, ich glaube immer noch an Gott, aber wir haben nie gesprochen
Er hat mir viele Zeichen geschickt, aber wir haben nie gesprochen
Spinn ich wegen eines Buches wie die in Comic Con?
Ist Harry Potter gleichbedeutend mit der Bibel, gleichbedeutend mit dem Koran?
Denn tatsächlich wurde es von Männern geschrieben
Und es wurde von Männern gegeben
Ich hoffe, diejenigen, die es geschrieben haben, taten es mit
den reinsten Händen, den reinsten Plänen
Ich versuche, die Mission zu verstehen
Ich habe so viele Fragen, ich glaube nicht, dass ich vorhabe zuzuhören
Ich hinterfrage nur das Leben und die Menschen
Oder es könnte auch sein, dass ich nur vor meinen Dämonen davonlaufe
Ich musste die Wahrheit sagen

Die Gedanken in meinem Kopf toben, aber es ist in Ordnung
Alles, was ich weiß, stelle ich in Frage, aber es ist in Ordnung
Ja, es ist gut
Ja, es ist gut
Das sind nur die zufälligen Gedanken, die mir durch den Kopf gehen

Ich hinterfrage mein Leben, ich hinterfrage meine Moral
Ja, ich werde bald alles haben, das heißt, meine Tochter wird verwöhnt sein
Das heißt, sie wird sich nicht abmühen müssen
Baut das wirklich Charakter auf?
Ich gebe ihr alles, auf welches Leben bereite ich sie vor?
Du musst verstehen, warum ich sie mit Geschenken überschütte
Weil ich arm aufgewachsen bin und wir nie etwas hatten
Also lebe ich durch ihr Lächeln und ihre Zufriedenheit
Teile den Hass und füge die Liebe hinzu, auch wenn es nur Bruchteile sind
Ich möchte, dass sie versteht, dass es mehr ist als
nur materielle Einkaufstouren und Palmen
Bezahlte Urlaube, das Leben in einer Villa und Autoschlüssel
Aus Mailänder Roben, roten Sohlen und neuen Sachen
Auch wenn das alles ist, was ich mir in meinen Träumen in der Hood gewünscht habe
Die Hood scheint so weit weg zu sein
Ich muss darauf anstoßen, es geschafft zu haben, aber ich wollte sagen
Du solltest immer danken und um Segen von oben bitten
Die größte Aufgabe als Vater ist es, ihr beizubringen, wie man liebt
Echte Worte

Die Gedanken in meinem Kopf toben, aber es ist in Ordnung
Alles, was ich weiß, stelle ich in Frage, aber es ist in Ordnung
Ja, es ist gut
Ja, es ist gut
Das sind nur die zufälligen Gedanken, die mir durch den Kopf gehen.