Paroles et traduction Katres - Due correnti

Due correnti

E′ il tempo quello che vorrei dividere con te
Moltiplicarlo all'infinito ed elevare
Ogni singola carezza
All′ennesima potenza dell'amore
Che ho per te
Riscrivere le leggi della vita
Incomprensibili ed ingiuste
A volte stupide e cattive
Impedirti di vedere quanto possano far male
Le mancanze e le paure
In fondo al cuore c'è quel punto di rottura
Quell′incontro di due mari
Due correnti che si fondono e si scontrano
Coesistono resistono
Persino allo spazio temporale
Ed il vento che le muove non smetterà mai di soffiare
Mi risulta naturale immaginare
Di restare in equilibrio
Su quest′asse che divide
La realtà dal sogno
In cui mi hai trascinato
Col tuo essere semplicemente tu
Capire all'improvviso che ogni cosa che ho imparato
Rifiutato odiato amato coltivato
Tutto quello che ho vissuto
Era un intreccio di cellule che conduceva a te
In fondo al cuore c′è quel punto di rottura
Quell'incontro di due mari due correnti che si fondono e si scontrano
Coesistono resistono perfino allo spazio temporale
Ed il vento che le muove non smetterà mai di soffiare
Uh... Uh... Uhhh.
Uh Uh...
è il tempo quello che vorrei dividere con te
è il tempo il tempo il tempo il tempo il tempo
è il tempo è quello che vorrei dividere con te
Mamma ti amo

Две реки

Это время, что с тобой я б разделил
И умножил бы его по бесконечности и возвел в степень
Каждую нежность
До бесконечности любви
Которую к тебе я испытываю
И переписать законы бытия
Непостижимые и несправедливые
Иногда глупые и злые
Не позволять бы тебе видеть, какая боль может причинять
Недостаток и боязнь
В глубине сердца есть точка разрыва
Это встреча двух морей
Двух рек, которые сливаются и сталкиваются
Сосуществуют, противостоят
Даже во времени и пространстве
И ветер, который их движет, никогда не перестанет дуть
Мне кажется естественным представить
Как сохранять равновесие
На этой оси, которая разделяет
Реальность от мечты
В которую ты меня увлек
Просто потому, что ты именно тот, кто ты есть
Внезапно понять, что все, чему я научился
Отвергал, ненавидел, любил, лелеял
Все, что я пережил
Это было сплетение клеток, которое привело меня к тебе
В глубине сердца есть точка разрыва
Это встреча двух морей, двух рек, которые сливаются и сталкиваются
Сосуществуют, противостоят даже во времени и пространстве
И ветер, который их движет, никогда не перестанет дуть
Ух... Ух... Уххх.
Ух Ух...
Это время, что с тобой я б разделил
Это время, время, время, время, время
Это время, что с тобой я б разделил
Мама, я тебя люблю