La risalita - Katres traduction en allemand

La risalita

Se sono viva è solo merito di quello che non ho avuto
Se sono viva è solo merito mio
Non credere di essere il centro delle mie certezze non ti illudere
Non credere di essere migliore di me
Non credere di essere corrente che trascina tutto quanto via con se
Non credere di essere migliore di me
Uh... uh... uh...
Ogni caduta è un passo debole verso la risalita
E il tempo cura
Consuma e medica
Distrugge e genera
Non credere di essere il centro delle mie certezze non ti illudere
Non credere di essere migliore di me
Non credere di essere corrente che trascina tutto quanto via con se
Non credere di essere migliore di me
E mi riconosco
Sono tutto quello che ho sentito addosso
Se mi riconosco
Devo tutto al meglio che so essere
Non credere di essere il centro delle mie certezze non ti illudere
Non credere di essere migliore di me
Non credere di essere corrente che trascina tutto quanto via con se
Non credere di essere migliore di me

Der Aufstieg

Dass ich lebe, verdanke ich nur dem, was mir nicht gegeben wurde
Dass ich lebe, verdanke ich nur mir selbst
Glaub nicht, du wärst der Mittelpunkt meiner Gewissheiten, mach dir nichts vor
Glaub nicht, du wärst besser als ich
Glaub nicht, du wärst die Strömung, die alles mit sich reißt
Glaub nicht, du wärst besser als ich
Uh... uh... uh...
Jeder Sturz ist ein schwacher Schritt auf dem Weg zum Aufstieg
Und die Zeit heilt
Sie verbraucht und heilt
Sie zerstört und erschafft
Glaub nicht, du wärst der Mittelpunkt meiner Gewissheiten, mach dir nichts vor
Glaub nicht, du wärst besser als ich
Glaub nicht, du wärst die Strömung, die alles mit sich reißt
Glaub nicht, du wärst besser als ich
Und ich erkenne mich
Ich bin alles, was ich an mir gespürt habe
Wenn ich mich erkenne
Dann verdanke ich alles dem Besten, das ich sein kann
Glaub nicht, du wärst der Mittelpunkt meiner Gewissheiten, mach dir nichts vor
Glaub nicht, du wärst besser als ich
Glaub nicht, du wärst die Strömung, die alles mit sich reißt
Glaub nicht, du wärst besser als ich