Paroles et traduction Katri Helena - Kulkurien kuningas

Kulkurien kuningas

Kuningas kulkureitten
Salojen maanteitten
Valtias kussa kuljetkaan

Reippaalla riennät miellä
Kulkurin kultatiellä
Korpehen suureen rauhaisaan

Vihree sammal
Tuttu vuode on
Tähdet tuikkii
Yö on valoton

Untesi mailla kuljet
Tyttösi syliin suljet
Huolta et tunne laisinkaan

Aamulla taas saat jatkaa
Kulkurin pitkää matkaa
Kilvalla kera auringon

Tölli jos löytyy tiellä
Vietät vain hetken siellä
Jatkat taas matkaa rauhaton

Miksi kuljet kurja kulkuri?
Minnekkä päättyy
Tää kultapolkusi?

Kaikille vastaat aina
Huolet ei mua paina
Vapaus on lohtu kulkurin

The King of Tramps

The king of tramps
Of the highways of the forest
Ruler wherever you travel

With a cheerful spirit you roam
On the tramp's golden path
To the tranquil embrace of the great forest

Green moss
Is your familiar bed
Stars twinkle
The night is lightless

You travel in the land of your dreams
You hold your beloved in your arms
You have no worries at all

In the morning you continue
The tramp's long journey
Together with the rising sun

If you find a cabin along the way
You stay there only for a moment
Then you continue your restless journey

Why do you travel, poor tramp?
Where does it end?
This golden path of yours?

You always answer everyone
Worries do not burden me
Freedom is the tramp's solace