Paroles et traduction Katri Helena - Kuudenikäinen

Kuudenikäinen

Äiti jääköön nukkumaan
Puuro lautaselle jää
Ei estää saa kun juostaan elämään

Täällä kuudenikäinen elää hetken jokaisen
Tietämättään onnellinen olla saa

Laalaalailailailailaa (3x)

Hän juoksee aurinkoon
Kadun poikki riemuiten
Hän puistikkoon käy tossut tömisten

Toinen kuudenikäinen
Palaa kasvot tummuen
Syliin oman äidin alla pommien

Laalaalailailailailaa (3x)

Lapset leikkii pihoillaan
Äidit valvoo omiaan
Vaan jossain perheet kodin jättää saa

Lapsi koskaan tiedä ei
Minne miehet isän vei
Lapsensilmin katsoo lapsi maailmaa

Laalaalailailailailaa (3x)

Kun kuudenikäinen on jo kahdenkymmenen
Niin todeks muuttuu leikit lapsuuden
Leiki, leiki lapsonen
Kaiken muuttaa huominen
Opi siitä
Minkä näytti eilinen

Laalaalailailailailaa (3x)

Opi siitä
Minkä näytti eilinen...

Six-Year-Old

Mother, let me sleep
The porridge stays on the plate
Nothing can stop me from running to life

Here, a six-year-old lives every moment
Unknowingly happy, allowed to be

Laalaalailailailailaa (3x)

He runs into the sun
Across the street, rejoicing
He goes to the park, his shoes thumping

Another six-year-old
Returns, his face dark
In the arms of his mother, under the bombs

Laalaalailailailailaa (3x)

Children play in their yards
Mothers watch over their own
But somewhere families must leave their homes

The child never knows
Where the men took his father
With a child's eyes, the child looks at the world

Laalaalailailailailaa (3x)

When the six-year-old is twenty
The childhood games will become true
Play, play, little one
Tomorrow will change everything
Learn from it
What yesterday showed

Laalaalailailailailaa (3x)

Learn from it
What yesterday showed...