Katri Helena - Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant - traduction des paroles en anglais
Katri Helena Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant

Katri Helena - Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant

Paroles et traduction Katri Helena - Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant




Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
The Bird and the Child - Lintu ja lapsi
Lapsella vain voi silmät niin loistaa
A child's eyes shine so brightly
Lintuja kun hän katsella saa
As they watch the birds in flight
Haaveita vain se vapauden toistaa
Their dreams of freedom take to the sky
Lintuset nuo ja kaunis maa
The birds, the land, a beautiful sight
Kauniina niin nään aalloilla laivan
I gaze upon the ship sailing the sea
Tuuli kun vain on ystävä sen
The wind its faithful friend and guide
Alta se pois käy huolten ja vaivan
It carries away my worries and pain with glee
Laulu sen on niin valkoinen
Its song is as pure as the driven snow
Valkoinen niin on syntymä laulun
The song of birth is as white as snow
Rakkaus vain kun äiti on sen
When a mother's love guides the flow
Valkoinen niin on kangaskin taulun
The canvas of a painting, as white as light
Maalata voit'sä auringon
Where you can paint the sun's warm light
Aurinko saa taas elämän kukkaan
The sun brings flowers into bloom
Kasvoista nään sen ystävien
I see it reflected in my friends' faces
Aurinko saa ei painua hukkaan
The sun never sets, it's never doomed
Kehto kun on se rakkauden
For it is the cradle of love's embraces
Laulaa niin saat
Sing to me
Lentää taivaat
Fly through the sky
Laulaa myös saan
I'll sing too
Maahan jään vaan
But I'll stay on the ground
Ei mua voi nyt siivet pois kantaa
My wings can't carry me away just yet
Lapsi mä oon ja pienin vain maan
I'm just a child, the smallest in the land
Mulle sä voit näin toivoa antaa
But you can give me hope, I won't forget
Murheeseen mun nyt mustimpaan
In my darkest hour, you understand
Musta on yö nyt ihmisten mielen
The night is dark in the hearts of men
Kurjuutta pois ei sodilla saa
War cannot banish poverty
Muistaa jos voit'sä rakkauden kielen
If you remember the language of love again
Lintujen ois ja lasten maa
Then the earth will belong to birds and children
Lapsella vain voi silmät niin loistaa
A child's eyes shine so brightly
Lintuja kun hän katsella saa
As they watch the birds in flight
Haaveita vain se vapauden toistaa
Their dreams of freedom take to the sky
Lintuset nuo ja kaunis maa
The birds, the land, a beautiful sight
Laulaa niin saat
Sing to me
Lentää taivaat
Fly through the sky
Laulaa myös saan
I'll sing too
Maahan jään vaan...
But I'll stay on the ground...




Writer(s): joe gracy, traditional, jean paul cara
Katri Helena - Vuosikirja 1977 - 50 Hittiä
Album
Vuosikirja 1977 - 50 Hittiä
date de sortie
10-12-2007

1 Tunteitaan Ei Voi Estää
2 Kun Saa Ajaa
3 Äiti, Laita Avain Paikkaan Entiseen
4 Rahaa, rahaa, rahaa! - Money, Money. Money
5 Cha Cha Cha
6 Kolmen konstin timpermanni
7 Sai Laulu Aikaan Sen
8 Votkaturistit
9 Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
10 Ollaan lähekkäin
11 Lapponia
12 Lady Love
13 Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
14 Banaania poskeen
15 Ihmemaa
16 Reppu Ja Reissumies
17 Lauluni Aiheet
18 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
19 Nadja
20 I Will Stay
21 Ihmeiden Aika (Isn't She Lovely)
22 Olet mulle maailmain - How Deep Is Your Love
23 Jos Sä Lähdet Pois
24 Jätkän Humppa
25 Lappeenrantaan
26 Desperado
27 Ääni Puhelimessa (La Telephone Pleure)
28 Tahdon olla sulle hellä
29 Et itkeä saa Argentiina
30 Veit sydämein
31 Jossain
32 Oon tyttö maalta
33 Puhtaat purjeet
34 Liljankukka
35 Sunny
36 Karjalan Marjaana
37 Marseillen poika
38 C'est La Vie (Sanoi Vaari)
39 Höstvisa
40 Viisitoista kesää - Living Next Door To Alice
41 Aikuinen nainen
42 Kaipuu
43 Hän on mun
44 Jos mulle sydämesi annat - Amada Mia, Amore Mio
45 A.I.E.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.