Lähemmäksi - Katri Helena traduction en allemand

Lähemmäksi

Tään tunteen lahjaksi mä sain sydämeen
Ja vuokses sun mä mitä vain siksi teen
Nyt valmis kyyneleetkin oon kestämään
Kun vain sun vierellesi jään

Lähemmäksi sisään astu tyhjään sydämeen
Lähemmäksi sinulle mä tilaa sinne teen
Lähemmäksi enää ei voi päästä toisiaan
Lähemmäksi tule silti vaan.
Lähemmäksi sano mulle sanat rakkauden
Lähemmäksi sinulta mä tahdon kuulla sen
Lähemmäksi sinun olen nyt jo kokonaan
Lähemmäksi tule silti vaan

Tään tunteen toivon kasvavan edelleen
Jäi yksinäiset päivät nuo eiliseen
Ja aina uusi onni on edessäin
Kun jaat sä koko elämäin

Lähemmäksi sisään astu tyhjään sydämeen
Lähemmäksi sinulle mä tilaa sinne teen
Lähemmäksi enää ei voi päästä toisiaan
Lähemmäksi tule silti vaan.
Lähemmäksi sano mulle sanat rakkauden
Lähemmäksi sinulta mä tahdon kuulla sen
Lähemmäksi sinun olen nyt jo kokonaan
Lähemmäksi tule silti vaan ... (x2)

Näher

Dieses Gefühl bekam ich als Geschenk in mein Herz
Und deinetwegen tue ich deshalb einfach alles
Jetzt bin ich bereit, auch Tränen zu ertragen
Wenn ich nur an deiner Seite bleibe

Näher, tritt ein in mein leeres Herz
Näher, ich mache dort Platz für dich
Näher kann man einander nicht mehr kommen
Näher, komm trotzdem näher.
Näher, sag mir die Worte der Liebe
Näher, von dir will ich sie hören
Näher, ich gehöre dir jetzt schon ganz
Näher, komm trotzdem näher

Ich hoffe, dass dieses Gefühl weiter wächst
Die einsamen Tage blieben gestern zurück
Und immer liegt neues Glück vor mir
Wenn du mein ganzes Leben mit mir teilst

Näher, tritt ein in mein leeres Herz
Näher, ich mache dort Platz für dich
Näher kann man einander nicht mehr kommen
Näher, komm trotzdem näher.
Näher, sag mir die Worte der Liebe
Näher, von dir will ich sie hören
Näher, ich gehöre dir jetzt schon ganz
Näher, komm trotzdem näher ... (x2)