Paroles et traduction Katri Helena - Maailman pihamaat
Sen
tuvan
muistan
vieläkin
I
still
remember
that
old
house
Ja
pihanurmikon
And
the
front
lawn
Ja
kukkamaan
ja
lehmihaan
And
the
flower
bed
and
the
cow
pasture
Ja
pientareella
mansikat
And
the
strawberries
on
the
verge
Ja
pihapuussa
pienet
omenat
And
the
small
apples
in
the
yard
tree
Sen
tuvan,
josta
kerran
lähdin
kulkemaan
That
house,
which
I
once
left
to
go
Niin
kuin
kuljetaan
maailman
pihamaille
Just
like
people
go
to
the
courtyards
of
the
world
Tahdon
nähdä
aina
uudestaan
I
want
to
always
see
again
Kunne
kulkuni
johtaakaan
Wherever
my
journey
may
lead
Maailman
pihamaat
The
courtyards
of
the
world
Suuret
ja
loistokkaat
Large
and
splendid
Ei
voita
kotipihaa
milloinkaan
Can
never
beat
the
home
courtyard
Ei
voita
maailman
pihamaat
Can
never
beat
the
courtyards
of
the
world
Suuret
ja
loistokkaat
Large
and
splendid
Ei
voita
kotipihaa
milloinkaan
Can
never
beat
the
home
courtyard
On
talot
kyllä
komeat
ja
isot
omenat
Yes,
there
are
houses
that
are
beautiful
and
have
big
apple
trees
Tie
leveä,
työ
keveä
The
road
is
wide,
the
work
is
easy
On
tilaa,
rahaa,
tavaraa
There
is
space,
money,
goods
Vaan
silti
kaipaan
pientä
omenaa
But
still
I
long
for
that
small
apple
Sen
pihan,
josta
kerran
lähdin
kulkemaan
That
house,
which
I
once
left
to
go
Niin
kuin
kuljetaan
maailman
pihamaille
Just
like
people
go
to
the
courtyards
of
the
world
Tahdon
nähdä
aina
uudestaan
I
want
to
always
see
again
Kunne
kulkuni
johtaakaan
Wherever
my
journey
may
lead
Maailman
pihamaat
The
courtyards
of
the
world
Suuret
ja
loistokkaat
Large
and
splendid
Ei
voita
kotipihaa
milloinkaan
Can
never
beat
the
home
courtyard
Ei
voita
maailman
pihamaat
Can
never
beat
the
courtyards
of
the
world
Suuret
ja
loistokkaat
Large
and
splendid
Ei
voita
kotipihaa
milloinkaan
Can
never
beat
the
home
courtyard
Maailman
pihamaat
The
courtyards
of
the
world
Suuret
ja
loistokkaat
Large
and
splendid
Ei
voita
kotipihaa
milloinkaan
Can
never
beat
the
home
courtyard
Ei
voita
maailman
pihamaat
Can
never
beat
the
courtyards
of
the
world
Suuret
ja
loistokkaat
Large
and
splendid
Ei
voita
kotipihaa
milloinkaan
Can
never
beat
the
home
courtyard
Évaluez la traduction
1
Hymy
2 Äiti Kuin Äidinäiti
3 Budapestin Sillat
4 Paikka Auringossa
5 Poikien kuvat
6 Maailman pihamaat
7 Ei kauniimpaa
8 Hi-Lili hi-lo
9 Mä Päivänsäteen Näin Kerran Pienen
10 Tyttö niin pieni
11 Juliska
12 Minne tuuli kuljettaa
13 Katupoikien laulu
14 On jossakin
15 Muistan Ali-Babab
16 Letkis
17 Lui
18 Kulkurien kuningas
19 Puhelinlangat laulaa
20 Samanlainen onni
2 Äiti Kuin Äidinäiti
3 Budapestin Sillat
4 Paikka Auringossa
5 Poikien kuvat
6 Maailman pihamaat
7 Ei kauniimpaa
8 Hi-Lili hi-lo
9 Mä Päivänsäteen Näin Kerran Pienen
10 Tyttö niin pieni
11 Juliska
12 Minne tuuli kuljettaa
13 Katupoikien laulu
14 On jossakin
15 Muistan Ali-Babab
16 Letkis
17 Lui
18 Kulkurien kuningas
19 Puhelinlangat laulaa
20 Samanlainen onni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.