Paroles et traduction Katri Helena - Me teimme sen

Me teimme sen

Käy minun vierelleni istumaan
Ja kuule laulu aaltojen.
Lyö meri kallioihin kuohujaan,
Me oomme pisaroita sen.
Muu häviää, mutta jäljelle jää
Vain sateenkaaremme tää.
Me teimme sen silmät kimmeltäen,
Tuon sillan kahden sydämen.
Me saimme aikaan sen.

Syysiltaan sulaudumme tummuvaan,
Me oomme varjoja sen vain.
On täällä ikuisina paikoillaan
Nää rantakivet rinnakkain,
Ja niihin jää nimikirjaimet nää,
Kun kaikki muu häviää.
Me teimme sen silmät kimmeltäen,
Nuo kuvat kahden sydämen.
Me saimme aikaan sen.

Muu häviää, mutta jäljelle jää
Vain sateenkaaremme tää.
Me teimme sen silmät kimmeltäen,
Tuon sillan kahden sydämen.
Me saimme aikaan sen.

We Did It

Come sit down next to me
And listen to the song of the waves.
The sea beats its spray against the cliffs,
We are droplets of it.
Everything else will disappear, but what will remain
Is our rainbow here.
We made it with sparkling eyes,
That bridge of two hearts.
We made it happen.

We fade into the darkness of the autumn evening,
We are just shadows of it.
Here on these eternal places
These beach rocks are side by side,
And on them are our initials,
When everything else disappears.
We made it with sparkling eyes,
Those images of two hearts.
We made it happen.

Everything else will disappear, but what will remain
Is our rainbow here.
We made it with sparkling eyes,
That bridge of two hearts.
We made it happen.