Paroles et traduction Katri Helena - Mä Päivänsäteen Näin Kerran Pienen

Mä Päivänsäteen Näin Kerran Pienen

Mä päivänsäteen näin kerran pienen,
Se kävi suoraan mun sydämeen.
Ja siitä lähtein mä saanut lienen kaipuun päivänpaisteeseen.
Me pettymystä niin monta saamme ja kolhaisuja kohtalon.
Vaan keskenämme kun kaiken jaamme, voimme nähdä auringon.
Mä päivänsäteen näin kerran pienen,
Se kävi suoraan mun sydämeen.
Ja siitä lähtein mä saanut lienen kaipuun päivänpaisteeseen.
Kun sitten kerran me vanhenemme, ja nuoruusvuodet taakse jää.
Niin eläneet kai me turhaan emme. Muistot mieltä lämmittää.
Mä päivänsäteen näin kerran pienen,
Se kävi suoraan mun sydämeen.
Ja siitä lähtein mä saanut lienen kaipuun päivänpaisteeseen.

I Saw a Little Ray of Sunshine

I saw a little ray of sunshine
That went straight to my heart.
And from that day on, I have longed for the sunshine.
We have so many disappointments and blows of fate.
But when we share everything with each other, we can see the sun.
I saw a little ray of sunshine
That went straight to my heart.
And from that day on, I have longed for the sunshine.
When we finally grow old, and our youthful years are behind us,
Our memories will warm our hearts. We have not lived in vain.
I saw a little ray of sunshine
That went straight to my heart.
And from that day on, I have longed for the sunshine.