Paroles et traduction Katri Helena - Niin kaikki on kuin ennenkin

Niin kaikki on kuin ennenkin

Kun kaduillasi kuljin näin kaiken muuttuneen
Vaan vielä sinut tunsin, veit mielen menneeseen
Ei ihmisesi vieraat kai tietää voineet lain
Mä että sieltä etsin kotiain

Niin rannallesi saavuin näin penkin ruostuneen
Ja hetkiseksi istuin mä puitten katveeseen
Niin silloin jostain saapui tuo aika entinen
Pois tämän päivän varjot sulkien

Niin kaikki on, kuin ennenkin
Käyn muistoissain mä takaisin
Taas tutut nään mä kadut nuo
Ja ystävät entiset palaa luo
Niin kaikki on, kuin ennenkin
Se mennyt on, vaan kuitenkin
Taas kukkimaan käy puistot nuo
Muistoihin

Nuo talot kaikki harmaat niin oli rempallaan
Ja kadut kaikki armaat näin kuoppaisina vaan
Ja aivan outo kansa nyt siellä asustaa
Näin miksi on, en vastausta saa

Niin rannallesi saavuin näin penkin ruostuneen
Ja hetkiseksi istuin mä puitten katveeseen
Niin silloin jostain saapui tuo aika entinen
Pois tämän päivän varjot sulkien

Niin kaikki on, kuin ennenkin
Käyn muistoissain mä takaisin
Taas tutut nään mä kadut nuo
Ja ystävät entiset palaa luo
Niin kaikki on, kuin ennenkin
Se mennyt on, vaan kuitenkin
Taas kukkimaan käy puistot nuo
Muistoihin

Всё как прежде

Когда бродила я по улицам твоим, всё изменилось,
Но я тебя узнала, ты увлёк меня в былое.
Чужие люди, наверное, не могли знать,
Что я искала там свой дом.

Я вновь пришла к твоим берегам, к той ржавой скамье,
И на мгновенье села я в тени деревьев.
И в тот момент вернулось то былое время,
Рассеяв тени нынешнего дня.

Всё как прежде,
В своих воспоминаньях я возвращаюсь назад.
Снова вижу знакомые улицы,
И старые друзья возвращаются.
Всё как прежде,
Хотя это прошлое, и всё же,
Снова расцветают те парки,
В моих воспоминаниях.

Все эти серые дома были так обветшалы,
И все любимые улицы были в рытвинах.
И совсем чужие люди живут там теперь,
Почему так - я не нахожу ответа.

Я вновь пришла к твоим берегам, к той ржавой скамье,
И на мгновенье села я в тени деревьев.
И в тот момент вернулось то былое время,
Рассеяв тени нынешнего дня.

Всё как прежде,
В своих воспоминаньях я возвращаюсь назад.
Снова вижу знакомые улицы,
И старые друзья возвращаются.
Всё как прежде,
Хотя это прошлое, и всё же,
Снова расцветают те парки,
В моих воспоминаниях.