Paroles et traduction Katri Helena - Niin on aina ollut
Ajan
myötä
muuttuu
monta
asiaa
Over
time,
many
things
change
Yksi
niistä
jatkaa
muuttumatta
saa
One
of
them
remains
the
same
Syntyessään
lapsi
on
meistä
jokainen
At
birth,
each
of
us
is
a
child
Alussa
vain
viaton
pieni
ihminen
In
the
beginning,
just
an
innocent
little
person
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Vastasyntynyttä
jos
kulkee
katsomaan
If
you
go
to
see
a
newborn
Silmiään
kun
katsoo,
katsoo
Jumalaan
When
you
look
into
their
eyes,
you
look
into
God's
Hymyssään
on
hyvyys,
luojan
laupeus,
suuren
salaisuuden
aavistus
In
their
smile
is
goodness,
the
Lord's
mercy,
a
premonition
of
a
great
secret
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Ihmissydämessä
on
valon
tuoja
hän
In
the
human
heart,
he
is
the
bearer
of
light
Kantakaamme
häntä
läpi
elämän
Let
us
carry
him
through
life
Seimen
luona
joka
hetken
seisahtaa
At
the
manger,
he
stops
for
a
moment
Sydämeensä
taivaan
valon
saa
In
his
heart,
he
receives
the
light
of
heaven
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Mä
katson
tähtiin
ja
niitä
kuuntelen
I
look
at
the
stars
and
listen
to
them
Sykkivän
sydämeni
vain,
kuulen
sen
I
hear
only
my
beating
heart
On
yhtä
kaukana
kuin
aina
avaruus
It
is
as
far
away
as
space
has
always
been
On
lapsen
silmissä
sama
ikuisuus
In
a
child's
eyes
is
the
same
eternity
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Tänä
yönä
syttyy
tähti
kirkkahin
This
night,
the
brightest
star
lights
up
Juhlikaamme
sitä
puhtain
sydämin
Let
us
celebrate
it
with
pure
hearts
Tänä
yönä
syntyy
lapsi
maailmaan
This
night,
a
child
is
born
into
the
world
Ilman
vihaa,
riitaa
Without
hate,
without
strife
Viattomana
vaan
Only
innocent
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Juhlikaamme
joulun
lasta
Jumalan
Let
us
celebrate
the
Christ
child
Hänessä
on
toivo,
valo
maailman
In
him
is
hope,
the
light
of
the
world
Syntyessään
syliin
vuosisatojen
Born
into
the
embrace
of
centuries
Niin
on
joulun
lapsi
meistä
jokainen
So
is
the
Christ
child
each
of
us
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Niin
on
aina
ollut
As
it
has
always
been
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.