Paroles et traduction Katri Helena - Nuoruus on seikkailu

Nuoruus on seikkailu

Mitä silloin tapahtuukaan
Ensisuudelma kun ohi on
Epätoivo, eikä muukaan,
Oli onni niin vaatimaton
Näin kun sanotaan
Mä miettiä saan

CHORUS:
Nuoruus on seikkailu suunnaton
Kokeile vain, hämmästy vain
Sä maailmaa
Nuoruus on nousussa auringon
Uinailevan, salatuimman
Se paljastaa

Missä onkaan henkes siteet,
Missä voimasi todellinen
Mistä saatkaan mielipiteet,
Mistä tiedon ja kokemuksen
Näin kun kysytään
Mä miettimään jään

CHORUS:
Nuoruus on seikkailu suunnaton
Kokeile vain, hämmästy vain
Sä maailmaa
Nuoruus on nousussa auringon
Uinailevan, salatuimman
Se paljastaa

Nuoruus on sadussa Tuhkimon
Peloista sen, toiveista sen
Se voimaa saa
Nuoruus on vaikeaa

Юность - это приключение

Что же происходит тогда,
Когда первый поцелуй проходит?
Отчаяние и ничего больше,
Было счастье таким скромным.
Так говорят,
И я могу думать об этом.

Припев:
Юность - это огромное приключение,
Просто попробуй, просто удивись
Этому миру.
Юность - это восход солнца,
Раскрывающий самое сокровенное,
Она раскрывает.

Где же узы твоей души,
Где твоя истинная сила,
Откуда ты черпаешь свои мнения,
Откуда знания и опыт?
Так спрашивают,
И я задумываюсь.

Припев:
Юность - это огромное приключение,
Просто попробуй, просто удивись
Этому миру.
Юность - это восход солнца,
Раскрывающий самое сокровенное,
Она раскрывает.

Юность - это сказка о Золушке,
Из страхов ее, из надежд ее,
Она черпает силу.
Юность - это трудно.